Isaiah 33:3 At the uproar of your army, the peoples flee; when you rise up, the nations scatter. The enemy runs at the sound of your voice. When you stand up, the nations flee! At the tumultuous noise peoples flee; when you lift yourself up, nations are scattered, At the sound of the tumult peoples flee; At the lifting up of Yourself nations disperse. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. The peoples flee at the thunderous noise; the nations scatter when You rise in Your majesty. At the thunder of your voice, the peoples flee; at your silence, the nations scatter. The nations run away when they hear a loud noise; the nations scatter when you spring into action! People flee from the noise of [your] army. Nations scatter when you attack. At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the Gentiles were scattered. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of yourself the nations were scattered. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of yourself the nations were scattered. At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered. At the voice of the angel the people fled, and at the lifting up thyself the nations are scattered. At the noise of the tumult the peoples fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scattered. At the noise of the tumult the people fled; at the lifting up of thyself the nations were scattered. At the noise of the thunder, the peoples have fled. When you lift yourself up, the nations are scattered. From the voice of a multitude fled have peoples, From thine exaltation scattered have been nations. Isaia 33:3 ﺃﺷﻌﻴﺎء 33:3 Dyr Ieseien 33:3 Исая 33:3 以 賽 亞 書 33:3 喧 嚷 的 响 声 一 发 ， 众 民 奔 逃 ； 你 一 兴 起 ， 列 国 四 散 。 喧嚷的響聲一發，眾民奔逃；你一興起，列國四散。 喧嚷的响声一发，众民奔逃；你一兴起，列国四散。 Isaiah 33:3 Izaiáše 33:3 Esajas 33:3 Jesaja 33:3 ישעה 33:3 מִקֹּ֣ול הָמֹ֔ון נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵרֹ֣ומְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גֹּויִֽם׃ ג מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוים מקול המון נדדו עמים מרוממתך נפצו גוים׃ Ézsaiás 33:3 Jesaja 33:3 JESAJA 33:3 Ésaïe 33:3 Quand ta voix retentit, Les peuples fuient; Quand tu te lèves, Les nations se dispersent. Les peuples se sont écartés à cause du son bruyant, les nations se sont dispersées à cause que tu t'es élevé. Jesaja 33:3 Laß fliehen die Völker vor dem großen Getümmel und die Heiden zerstreut werden, wenn du dich erhebst. Vor lautem Getöse fliehen die Völker, vor deiner Erhebung zerstieben die Heiden. Isaia 33:3 I popoli se ne son fuggiti per lo suon dello strepito; le genti sono state disperse per lo tuo innalzamento. YESAYA 33:3 이사야 33:3 Isaias 33:3 Izaijo knyga 33:3 Isaiah 33:3 Esaias 33:3 Isaías 33:3 Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; al levantarte tú las naciones se dispersan; Al estruendo del tumulto los pueblos huyen; Al levantarte Tú, las naciones se dispersan. Los pueblos huyeron a la voz del estruendo; las naciones fueron esparcidas al levantarte tú. Los pueblos huyeron á la voz del estruendo; las gentes fueron esparcidas por tus levantamientos. Los pueblos huyeron de la voz del estruendo; los gentiles fueron esparcidos, cuando tú te levantas contra ellos . Isaías 33:3 Ao ruído do tumulto fogem os povos; à tua exaltação as nações são dispersas. Isaia 33:3 Исаия 33:3 От грозного гласа [Твоего] побегут народы; когда восстанешь, рассеются племена,[] Jesaja 33:3 Isaiah 33:3 อิสยาห์ 33:3 Yeşaya 33:3 EÂ-sai 33:3 |
    |