Isaiah 33:18
In your thoughts you will ponder the former terror: "Where is that chief officer? Where is the one who took the revenue? Where is the officer in charge of the towers?"

You will think back to this time of terror, asking, "Where are the Assyrian officers who counted our towers? Where are the bookkeepers who recorded the plunder taken from our fallen city?"

Your heart will muse on the terror: “Where is he who counted, where is he who weighed the tribute? Where is he who counted the towers?”

Your heart will meditate on terror: "Where is he who counts? Where is he who weighs? Where is he who counts the towers?"

Thine heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Your mind will meditate on the past terror:" Where is the accountant? Where is the tribute collector? Where is the one who spied out our defenses?"

Your mind will ponder at that time of terror: 'Where is the king's accountant? Where is the one who weighed the revenue? Where is the officer who supervises the towers?'

Your mind will recall the terror you experienced, and you will ask yourselves, "Where is the scribe? Where is the one who weighs the money? Where is the one who counts the towers?"

Your mind will be thinking of the terrors [in the past]. Where are the scribes? Where are the tax collectors? Where are those who counted the towers?

Thine heart shall imagine the terror. Where is the scribe? Where is the receiver of tribute? Where is he that counted the towers?

Your heart shall meditate the terror. Where is the scribe? where is the one who weighs? where is he that counts the towers?

Your heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed the tribute ? where is he that counted the towers?

Thy heart shall meditate fear: where is the learned? where is he that pondereth the words of the law? where is the teacher of little ones?

Thy heart shall meditate on terror: Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Thine heart shall muse on the terror: where is he that counted, where is he that weighed the tribute? where is he that counted the towers?

Thy heart shall meditate terror. Where is the scribe? where is the receiver? where is he that counted the towers?

Your heart will meditate on the terror. Where is he who counted? Where is he who weighed? Where is he who counted the towers?

Thy heart doth meditate terror, Where is he who is counting? Where is he who is weighing? Where is he who is counting the towers?

Isaia 33:18
Zemra jote do të bjerë në mendime të thella mbi tmerret e kaluara: "Ku është shkruesi? Ku është ai që peshon? Ku është ai që numëron kullat?".

ﺃﺷﻌﻴﺎء 33:18
قلبك يتذكر الرعب. اين الكاتب اين الجابي اين الذي عدّ الابراج

Dyr Ieseien 33:18
Du gaast zruggdenken an de früehern Schröckn und di wundern: "Wo seind s n hin, d Ertler, d Vögt, die, wo de Türm schlaiffen gsollnd?"

Исая 33:18
Сърцето ти ще си спомня за [миналия] ужас, [казвайки]: Где е [този], който броеше? Где е [този], който мереше? Где е [този], който броеше кулите?

以 賽 亞 書 33:18
你 的 心 必 思 想 那 驚 嚇 的 事 ， 自 問 說 ： 記 數 目 的 在 哪 裡 呢 ？ 平 貢 銀 的 在 哪 裡 呢 ？ 數 戍 樓 的 在 哪 裡 呢 ？

你 的 心 必 思 想 那 惊 吓 的 事 ， 自 问 说 ： 记 数 目 的 在 哪 里 呢 ？ 平 贡 银 的 在 哪 里 呢 ？ 数 戍 楼 的 在 哪 里 呢 ？

你的心必思想那驚嚇的事，自問說：「記數目的在哪裡呢？平貢銀的在哪裡呢？數戍樓的在哪裡呢？」

你的心必思想那惊吓的事，自问说：“记数目的在哪里呢？平贡银的在哪里呢？数戍楼的在哪里呢？”

Isaiah 33:18
Srce će ti u strahu misliti: Gdje li je onaj što je brojio, gdje li onaj što je mjerio, gdje li onaj što je prebrajao mladiće?

Izaiáše 33:18
Srdce tvé přemyšlovati bude o strachu, řka: Kdež jest písař, kde výběrčí, kde spisovatel velikých domů?

Esajas 33:18
Dit Hjerte skal tænke paa Rædselen: »Hvor er nu han, der talte og vejede, han, der talte Taarnene?«

Jesaja 33:18
Uw hart zal de verschrikking overdenken, zeggende: Waar is de schrijver? Waar is de betaalsheer? Waar is hij, die de torens telt?