Isaiah 33:11
You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.

You Assyrians produce nothing but dry grass and stubble. Your own breath will turn to fire and consume you.

You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.

"You have conceived chaff, you will give birth to stubble; My breath will consume you like a fire.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

You will conceive chaff; you will give birth to stubble. Your breath is fire that will consume you.

You conceive dried grass, you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.

You conceive straw, you give birth to chaff; your breath is a fire that destroys you.

You will be pregnant with hay. You will give birth to straw. Your breath will be a fire which will burn you up.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

You shall conceive chaff, you shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

You shall conceive heat, you shall bring forth stubble: your breath as fire shall devour you.

Ye shall conceive dry grass, ye shall bring forth stubble: your breath shall devour you as fire.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.

Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.

You will conceive chaff. You will bring forth stubble. Your breath is a fire that will devour you.

Ye conceive chaff, ye bear stubble, Your spirit! -- fire devoureth you.

Isaia 33:11
Ju keni mbarsur bykun, por do të pillni kashtë; fryma juaj do të jetë një zjarr që do t'ju gllabërojë.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 33:11
تحبلون بحشيش تلدون قشيشا نفسكم نار تاكلكم.

Dyr Ieseien 33:11
Allss, wasß ös zammbringtß, seind Gsöt und Bödschn; und mein Aadem ist dös Feuer, wo enk aft verzört.

Исая 33:11
Слама ще заченете, и плява ще родите; Дишането ви [като] огън ще ви пояде.

以 賽 亞 書 33:11
你 們 要 懷 的 是 糠 秕 ， 要 生 的 是 碎 秸 ； 你 們 的 氣 就 是 吞 滅 自 己 的 火 。

你 们 要 怀 的 是 糠 秕 ， 要 生 的 是 碎 秸 ； 你 们 的 气 就 是 吞 灭 自 己 的 火 。

你們要懷的是糠秕，要生的是碎秸，你們的氣就是吞滅自己的火。

你们要怀的是糠秕，要生的是碎秸，你们的气就是吞灭自己的火。

Isaiah 33:11
Začeste sijeno, rodit ćete slamu; dah moj proždrijet će vas kao oganj.

Izaiáše 33:11
Počnouce slámu, porodíte strniště; oheň dýchání vašeho sžíře vás.

Esajas 33:11
I undfanger Straa og føder Halm, eders Aande er Ild, der fortærer jer selv;

Jesaja 33:11
Gijlieden gaat met stro zwanger, gij zult stoppelen baren; uw geest zal u als vuur verslinden.