Isaiah 32:9 You women who are so complacent, rise up and listen to me; you daughters who feel secure, hear what I have to say! Listen, you women who lie around in ease. Listen to me, you who are so smug. Rise up, you women who are at ease, hear my voice; you complacent daughters, give ear to my speech. Rise up, you women who are at ease, And hear my voice; Give ear to my word, You complacent daughters. Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. Stand up, you complacent women; listen to me. Pay attention to what I say, you overconfident daughters. "As for you ladies of leisure— Get up and listen to my voice! You daughters who feel so complacent— hear what I have to say! You complacent women, get up and listen to me! You carefree daughters, pay attention to what I say! Get up, and listen to me, you pampered women. Hear what I say, you overconfident daughters. Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear unto my speech. Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you complacent daughters; give ear unto my speech. Rise up, you women that are at ease; hear my voice, you careless daughters; give ear to my speech. Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Rise up, ye rich women, and hear my voice: ye confident daughters, give ear to my speech. Rise up, ye women that are at ease, hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Rise up, ye women that are at ease, and hear my voice; ye careless daughters, give ear unto my speech. Rise up, ye women that are at ease; hear my voice, ye careless daughters; give ear to my speech. Rise up, you women who are at ease! Hear my voice! You careless daughters, give ear to my speech! Women, easy ones, rise, hear my voice, Daughters, confident ones, give ear to my saying, Isaia 32:9 ﺃﺷﻌﻴﺎء 32:9 Dyr Ieseien 32:9 Исая 32:9 以 賽 亞 書 32:9 安 逸 的 妇 女 啊 ， 起 来 听 我 的 声 音 ！ 无 虑 的 女 子 啊 ， 侧 耳 听 我 的 言 语 ！ 安逸的婦女啊，起來聽我的聲音！無慮的女子啊，側耳聽我的言語！ 安逸的妇女啊，起来听我的声音！无虑的女子啊，侧耳听我的言语！ Isaiah 32:9 Izaiáše 32:9 Esajas 32:9 Jesaja 32:9 ישעה 32:9 נָשִׁים֙ שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות קֹ֖מְנָה שְׁמַ֣עְנָה קֹולִ֑י בָּנֹות֙ בֹּֽטחֹ֔ות הַאְזֵ֖נָּה אִמְרָתִֽי׃ ט נשים שאננות--קמנה שמענה קולי בנות בטחות--האזנה אמרתי נשים שאננות קמנה שמענה קולי בנות בטחות האזנה אמרתי׃ Ézsaiás 32:9 Jesaja 32:9 JESAJA 32:9 Ésaïe 32:9 Femmes insouciantes, Levez-vous, écoutez ma voix! Filles indolentes, Prêtez l'oreille à ma parole! Femmes qui êtes à votre aise, levez-vous, écoutez ma voix; filles qui vous tenez assurées, prêtez l'oreille à ma parole. Jesaja 32:9 Stehet auf, ihr stolzen Frauen, höret meine Stimme! ihr Töchter, die ihr so sicher seid, nehmt zu Ohren meine Rede! Ihr sicheren Weiber! Auf, hört meine Stimme! Ihr sorglosen Frauen! Horcht auf meine Rede! Isaia 32:9 Donne agiate, levatevi, udite la mia voce; fanciulle, che vivete sicure, porgete gli orecchi al mio ragionamento. YESAYA 32:9 이사야 32:9 Isaias 32:9 Izaijo knyga 32:9 Isaiah 32:9 Esaias 32:9 Isaías 32:9 Levantaos, mujeres indolentes, y oíd mi voz; hijas confiadas, prestad oído a mi palabra. Levántense, mujeres perezosas, Y oigan mi voz. Hijas confiadas, Presten oído a mi palabra. Mujeres indolentes, levantaos, oíd mi voz; hijas confiadas, escuchad mi razón. Mujeres reposadas, levantaos, oid mi voz; confiadas, escuchad mi razón. Mujeres reposadas, levantaos; oíd mi voz; mujeres confiadas, escuchad mi razón. Isaías 32:9 Levantai-vos, mulheres que estais sossegadas e ouvi a minha voz; e vós, filhas, que estais , tão seguras, inclinai os ouvidos às minhas palavras. Isaia 32:9 Исаия 32:9 Женщины беспечные! встаньте, послушайте голоса моего; дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам.[] Jesaja 32:9 Isaiah 32:9 อิสยาห์ 32:9 Yeşaya 32:9 EÂ-sai 32:9 |
    |