Isaiah 32:18
My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

Then my people will live in a peaceful habitation, And in secure dwellings and in undisturbed resting places;

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

My people will live in peaceful dwellings, in secure homes and in undisturbed resting places.

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

My people will live in a peaceful place, in safe homes and quiet places of rest.

And my people shall dwell in a habitation of peace and in secure dwellings and in the refreshing of rest.

And my people shall dwell in a peaceful habitation, and in secure dwellings, and in quiet resting places;

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

And my people shall sit in the beauty of peace, and in the tabernacles of confidence, and in wealthy rest.

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places.

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting-places;

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places.

And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

Isaia 32:18
Populli im do të banojë në një vend paqeje, në banesa të sigurta dhe në vende të qeta pushimi,

ﺃﺷﻌﻴﺎء 32:18
ويسكن شعبي في مسكن السلام وفي مساكن مطمئنة وفي محلات امينة.

Dyr Ieseien 32:18
Mein Volk gaat in aynn Land löbn, daa wo Frid herrscht, sicher in seine Häuser; rund umydum haat s sein Rue und löbt aane Sorg.

Исая 32:18
И Моите люде ще обитават в мирно заселище, В утвърдени жилища, и в тихи успокоителни места.

以 賽 亞 書 32:18
我 的 百 姓 必 住 在 平 安 的 居 所 ， 安 穩 的 住 處 ， 平 靜 的 安 歇 所 。

我 的 百 姓 必 住 在 平 安 的 居 所 ， 安 稳 的 住 处 ， 平 静 的 安 歇 所 。

我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

Isaiah 32:18
Narod će moj prebivati u nastambama pouzdanim, u bezbrižnim počivalištima.

Izaiáše 32:18
Nebo bydliti bude lid můj v obydlí pokojném, totiž v příbytcích nejbezpečnějších a v odpočívání nejpokojnějším,

Esajas 32:18
Da bor mit Folk i Fredens Hjem, i trygge Boliger, sorgfri Pauluner.

Jesaja 32:18
En mijn volk zal in een woonplaats des vredes wonen, en in welverzekerde woningen, en in stille geruste plaatsen.