Isaiah 28:8
All the tables are covered with vomit and there is not a spot without filth.

Their tables are covered with vomit; filth is everywhere.

For all tables are full of filthy vomit, with no space left.

For all the tables are full of filthy vomit, without a single clean place.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

Indeed, all their tables are covered with vomit; there is no place without a stench.

For all the tables are covered in vomit and filth, with no clean space left.

Indeed, all the tables are covered with vomit; no place is untouched.

All the tables are covered with vomit and excrement. There isn't a clean place left.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For all tables are full of vomit and filthiness,'so that there is no place clean .

For all tables were full of vomit and filth, so that there was no more place.

For all tables are full of filthy vomit, so that there is no more place.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.

For all tables are completely full of filthy vomit and filthiness.

For all tables have been full of vomit, Filth -- without place!

Isaia 28:8
Tërë tryezat janë plot me të vjellura dhe me ndyrësira, nuk ka më një vend të pastër.

ﺃﺷﻌﻴﺎء 28:8
فان جميع الموائد امتلأت قيأ وقذرا. ليس مكان.

Dyr Ieseien 28:8
All ienerne Tisch seind dyrkotzt und dyrschissn auf und z auf.

Исая 28:8
Защото всичките трапези са пълни с бълвоч и нечистота, [Така щото] няма [чисто] място.

以 賽 亞 書 28:8
因 為 各 席 上 滿 了 嘔 吐 的 污 穢 ， 無 一 處 乾 淨 。

因 为 各 席 上 满 了 呕 吐 的 污 秽 ， 无 一 处 乾 净 。

因為各席上滿了嘔吐的汙穢，無一處乾淨。

因为各席上满了呕吐的污秽，无一处干净。

Isaiah 28:8
Svi su stolovi puni gnusnih bljuvotina, nigdje čista mjesta nema!

Izaiáše 28:8
Nebo všickni stolové plní jsou vývratků a lejn, tak že žádného místa čistého není.

Esajas 28:8
Thi alle Borde er fulde af Spy, Uhumskhed flyder paa hver en Plet.

Jesaja 28:8
Want alle tafels zijn vol van uitspuwsel en van drek, zodat er geen plaats schoon is.