Hosea 8:5
Samaria, throw out your calf-idol! My anger burns against them. How long will they be incapable of purity?

"O Samaria, I reject this calf--this idol you have made. My fury burns against you. How long will you be incapable of innocence?

I have spurned your calf, O Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?

He has rejected your calf, O Samaria, saying, "My anger burns against them!" How long will they be incapable of innocence?

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Your calf-idol is rejected, Samaria. My anger burns against them. How long will they be incapable of innocence?

Your calf, Samaria, has been thrown away. My anger is burning against them. How long until they become pure again?

O Samaria, he has rejected your calf idol! My anger burns against them! They will not survive much longer without being punished, even though they are Israelites!

Get rid of your calf-shaped idol, Samaria. My anger burns against these people. How long will they remain unclean?

Thy calf, O Samaria, has cast thee off; my anger has been kindled against them until they could no longer be absolved.

Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be before they attain to innocence?

Your calf, O Samaria, has cast you off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?

He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Thy calf, O Samaria, is cast off, my wrath is kindled against them. How long will they be incapable of being cleansed ?

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will they be incapable of purity?

He hath cast off thy calf, O Samaria; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?

Thy calf, O Samaria, hath cast thee off; my anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocence?

Let Samaria throw out his calf idol! My anger burns against them! How long will it be until they are capable of purity?

Cast off hath thy calf, O Samaria, Burned hath Mine anger against them, Till when are they not capable of purity?

Osea 8:5
Ai ka hedhur poshtë viçin tënd, o Samari. Zemërimi im u ndez kundër tyre. Deri kur do të jenë të paaftë për pastërti?

ﻫﻮﺷﻊ 8:5
قد زنخ عجلك يا سامرة. حمي غضبي عليهم. الى متى لا يستطيعون النقاوة.

Dyr Hosen 8:5
Samreit, dein Bluetskälbl wenn i grad segh! Stoknärrisch werd i über Samreit. Wie lang werdnd n die +non brauchen, däß s aynmaal umstöckend?

Осия 8:5
Той е отхвърлил телето ти, Самарио; Гневът Ми пламна против тях; До кога не ще могат да се очистят?

何 西 阿 書 8:5
撒 瑪 利 亞 啊 ， 耶 和 華 已 經 丟 棄 你 的 牛 犢 ； 我 的 怒 氣 向 拜 牛 犢 的 人 發 作 。 他 們 到 幾 時 方 能 無 罪 呢 ？

撒 玛 利 亚 啊 ， 耶 和 华 已 经 丢 弃 你 的 牛 犊 ； 我 的 怒 气 向 拜 牛 犊 的 人 发 作 。 他 们 到 几 时 方 能 无 罪 呢 ？

撒馬利亞啊，耶和華已經丟棄你的牛犢，我的怒氣向拜牛犢的人發作。他們到幾時方能無罪呢？

撒马利亚啊，耶和华已经丢弃你的牛犊，我的怒气向拜牛犊的人发作。他们到几时方能无罪呢？

Hosea 8:5
Odbacih tvoje tele, Samarijo, na njih se gnjev moj rasplamtio. Dokle će ostati nečisti sinovi Izraelovi?

Ozeáše 8:5
Opustíť je tele tvé, ó Samaří, když se zažhne prchlivost má na ně. Až dokudž nebudou moci ostříhati nevinnosti?

Hoseas 8:5
Modbydelig er din Kalv, Samaria; min Vrede luer imod dem — hvor længe? De kan ikke slippe for Straf.

Hosea 8:5
Uw kalf, o Samaria! heeft u verstoten; Mijn toorn is tegen hen ontstoken; hoe lang zullen zij de reinigheid niet verdragen?