Hosea 6:6
Hosea 6:6
For I desire mercy, not sacrifice, and acknowledgment of God rather than burnt offerings.

I want you to show love, not offer sacrifices. I want you to know me more than I want burnt offerings.

For I desire steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

For I delight in loyalty rather than sacrifice, And in the knowledge of God rather than burnt offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desire loyalty and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.

For it is love that I seek, and not sacrifice; knowledge of God more than burnt offerings.

For I delight in faithfulness, not simply in sacrifice; I delight in acknowledging God, not simply in whole burnt offerings.

I want your loyalty, not your sacrifices. I want you to know me, not to give me burnt offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desire goodness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.

For I delight in loving-kindness, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt-offerings.

For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than burnt-offerings.

For I desire mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.

For kindness I desired, and not sacrifice, And a knowledge of God above burnt-offerings.

Osea 6:6
Sepse unë dëshiroj mëshirë dhe jo flijimet, dhe njohjen e Perëndisë më shumë se olokaustet.

ﻫﻮﺷﻊ 6:6
اني اريد رحمة لا ذبيحة ومعرفة الله اكثر من محرقات.

Dyr Hosen 6:6
D Lieb ist mir decht lieber wie ayn Opfer; seitß myr zuetaan, ee däßß myr öbbs darbrenntß!

Осия 6:6
Защото милост искам, а не жертва, И познаване Бога повече от всеизгаряния.

何 西 阿 書 6:6
我 喜 愛 良 善 ( 或 譯 : 憐 恤 ) , 不 喜 愛 祭 祀 ; 喜 愛 認 識   神 , 勝 於 燔 祭 。

我 喜 爱 良 善 ( 或 译 : 怜 恤 ) , 不 喜 爱 祭 祀 ; 喜 爱 认 识   神 , 胜 於 燔 祭 。

我喜愛良善,不喜愛祭祀;喜愛認識神,勝於燔祭。

我喜爱良善,不喜爱祭祀;喜爱认识神,胜于燔祭。

Hosea 6:6
Jer ljubav mi je mila, ne žrtve, poznavanje Boga, ne paljenice.

Ozeáše 6:6
Nebo milosrdenství oblibuji a ne obět, a známost Boha více než zápaly.

Hoseas 6:6
Ej Slagtoffer — Kærlighed vil jeg, ej Brændofre — Kendskab til Gud!

Hosea 6:6
Want Ik heb lust tot weldadigheid, en niet tot offer; en tot de kennis Gods, meer dan tot brandofferen.

הושע 6:6
כִּ֛י חֶ֥סֶד חָפַ֖צְתִּי וְלֹא־זָ֑בַח וְדַ֥עַת אֱלֹהִ֖ים מֵעֹלֹֽות׃

ו כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות

כי חסד חפצתי ולא־זבח ודעת אלהים מעלות׃

Hóseás 6:6
Mert szeretetet kivánok én és nem áldozatot: az Istennek ismeretét inkább, mintsem égõáldozatokat.

Hoŝea 6:6
CXar Mi deziras bonfaradon, sed ne oferon, kaj konadon de Dio Mi preferas ol bruloferojn.

HOOSEA 6:6
Sillä minulle kelpaa armo ja ei uhri; Jumalan tunto ja ei polttouhri.

Osée 6:6
Car j'ai aimé la bonté, et non le sacrifice, et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes;

Car j'aime la piété et non les sacrifices, Et la connaissance de Dieu plus que les holocaustes.

Car je prends plaisir à la miséricorde, et non point aux sacrifices; et à la connaissance de Dieu, plus qu'aux holocaustes.

Hosea 6:6
Denn ich habe Lust an der Liebe und nicht am Opfer und am Erkenntnis Gottes und nicht am Brandopfer.

Denn ich habe Lust an der Liebe, und nicht am Opfer, und an der Erkenntnis Gottes, und nicht am Brandopfer.

Denn an Liebe habe ich Wohlgefallen, nicht an Schlachtopfern, an Gotteserkenntnis und nicht an Brandopfern!

Osea 6:6
Poiché io amo la pietà e non i sacrifizi, e la conoscenza di Dio anziché gli olocausti.

Perciocchè io gradisco benignità, e non sacrificio; e il conoscere Iddio, anzi che olocausti.

HOSEA 6:6
Karena sukalah Aku akan kebajikan, bukan akan persembahan, demikianpun akan pengetahuan akan Allah terlebih dari pada akan korban bakaran.

호세아 6:6
나는 인애를 원하고 제사를 원치 아니하며 번제보다 하나님을 아는 것을 원하노라

Osee 6:6
quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta

Ozëjo knyga 6:6
Aš noriu gailestingumo, o ne aukos, ir Dievo pažinimo labiau, negu deginamųjų aukų.

Hosea 6:6
Ko taku hoki i pai ai ko te tohu tangata, haunga te patunga tapu: ko te matau ki te Atua, pai ake i nga tahunga tinana.

Hoseas 6:6
For jeg har lyst til kjærlighet og ikke til slaktoffer, og til gudskunnskap mere enn til brennoffer.

Oseas 6:6
Porque más me deleito en la lealtad que en el sacrificio, y más en el conocimiento de Dios que en los holocaustos.

Porque Me deleito más en la lealtad (misericordia) que en el sacrificio, Y en el conocimiento de Dios que en los holocaustos.

Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.

Oséias 6:6
Afinal, o que desejo é o vosso amor, e não sacrifícios; entendimento quanto à pessoa de Elohim, Deus, mais que ofertas e holocaustos.

Pois misericórdia quero, e não sacrifícios; e o conhecimento de Deus, mais do que os holocaustos.   

Osea 6:6
Căci bunătate voiesc, nu jertfe, şi cunoştinţă de Dumnezeu mai mult decît arderi de tot!

Осия 6:6
Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.

Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.[]

Hosea 6:6
Ty jag har behag till kärlek och icke till offer, och till Guds kunskap mer än till brännoffer.

Hosea 6:6
Sapagka't ako'y nagnanasa ng kaawaan, at hindi hain; at ng pagkakilala sa Dios higit kay sa mga handog na susunugin.

โฮเชยา 6:6
เพราะเราประสงค์ความเมตตาไม่ประสงค์เครื่องสัตวบูชา เราประสงค์ความรู้ในพระเจ้ายิ่งกว่าเครื่องเผาบูชา

Hoşea 6:6
Çünkü ben kurbandan değil, bağlılıktan hoşlanırım,
Yakmalık sunulardan çok beni tanımanızı isterim.[]

OÂ-seâ 6:6
Vì ta ưa sự nhơn từ và không ưa của lễ, ưa sự nhận biết Ðức Chúa Trời hơn là ưa của lễ thiêu.

Hosea 6:5
Top of Page
Top of Page