Hosea 4:7
The more priests there were, the more they sinned against me; they exchanged their glorious God for something disgraceful.

The more priests there are, the more they sin against me. They have exchanged the glory of God for the shame of idols.

The more they increased, the more they sinned against me; I will change their glory into shame.

The more they multiplied, the more they sinned against Me; I will change their glory into shame.

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

The more they multiplied, the more they sinned against Me. I will change their honor into disgrace.

"The more they increased in number, the more they sinned against me, so I will change their glory into shame.

The more the priests increased in numbers, the more they rebelled against me. They have turned their glorious calling into a shameful disgrace!

The more priests there are, the more they sin against me. So I will turn their glory into shame.

According to their greatness, so did they sin against me; therefore I will change their honour into shame.

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

According to the multitude of them so have they sinned against me: I will change their glory into shame.

As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.

As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.

As they were multiplied, so they sinned against me. I will change their glory into shame.

According to their abundance so they sinned against Me, Their honour into shame I change.

Osea 4:7
Sa më tepër janë shumuar, aq më tepër kanë mëkatuar kundër meje; do ta kthej lavdinë e tyre në turp.

ﻫﻮﺷﻊ 4:7
على حسبما كثروا هكذا اخطأوا اليّ فابدل كرامتهم بهوان.

Dyr Hosen 4:7
Ie meerer Priester däß s wurdnd, um dös örger gsünddnd s gögn mi. Was iener Eer sein solln haet, daa gmachend s iener Schandd draus.

Осия 4:7
Колкото повече се умножиха, толкова повече Ми съгрешаваха! Ще обърна славата им в безчестие.

何 西 阿 書 4:7
祭 司 越 發 增 多 ， 就 越 發 得 罪 我 ； 我 必 使 他 們 的 榮 耀 變 為 羞 辱 。

祭 司 越 发 增 多 ， 就 越 发 得 罪 我 ； 我 必 使 他 们 的 荣 耀 变 为 羞 辱 。

祭司越發增多，就越發得罪我，我必使他們的榮耀變為羞辱。

祭司越发增多，就越发得罪我，我必使他们的荣耀变为羞辱。

Hosea 4:7
Što ih je više bivalo, više su protiv mene griješili, Slavu su svoju Sramotom zamijenili.

Ozeáše 4:7
Čím se více rozmohli, tím více hřešili proti mně; slávu jejich v pohanění směním.

Hoseas 4:7
Jo fler, des mere de synded, ombytted deres Ære med Skændsel;

Hosea 4:7
Gelijk zij meerder geworden zijn, alzo hebben zij tegen Mij gezondigd; Ik zal hunlieder eer in schande veranderen.