Hosea 4:5
You stumble day and night, and the prophets stumble with you. So I will destroy your mother--

So you will stumble in broad daylight, and your false prophets will fall with you in the night. And I will destroy Israel, your mother.

You shall stumble by day; the prophet also shall stumble with you by night; and I will destroy your mother.

So you will stumble by day, And the prophet also will stumble with you by night; And I will destroy your mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

You will stumble by day; the prophet will also stumble with you by night. And I will destroy your mother.

So you will stumble during the day, the prophet also will stumble with you at night, and I will destroy your mother.

You stumble day and night, and the false prophets stumble with you; You have destroyed your own people!

During the day you stumble, and during the night the prophets stumble with you. So I will destroy your mother, [the nation of Israel].

Therefore thou shalt fall in the day, and the prophet shall also fall with thee by night, and I will cut off thy mother.

Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.

Therefore shall you fall in the day, and the prophet also shall fall with you in the night, and I will destroy your mother.

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

And thou shalt fall to day, and the prophet also shall fall with thee: in the night I have made thy mother to be silent.

And thou shalt stumble by day; and the prophet also shall stumble with thee by night: and I will destroy thy mother.

And thou shalt stumble in the day, and the prophet also shall stumble with thee in the night; and I will destroy thy mother.

Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.

You will stumble in the day, and the prophet will also stumble with you in the night; and I will destroy your mother.

And thou hast stumbled in the day, And stumbled hath also a prophet with thee in the night, And I have cut off thy mother.

Osea 4:5
Prandaj ti do të pengohesh ditën dhe profeti gjithashtu do të pengohet natën bashkë me ty; dhe unë do të shkatërroj nënën tënde.

ﻫﻮﺷﻊ 4:5
فتتعثر في النهار ويتعثر ايضا النبي معك في الليل وانا اخرب امّك.

Dyr Hosen 4:5
Eyn n höllliechtn Tag müesstß ös weiter, und netty wie ös sturtznd bei dyr Nacht aau d Weissagn. Mit n Volk geet s naacher +Noot halber Grabnbach zue.

Осия 4:5
Затова ще се подплъзнеш денем, И с тебе ще се подплъзне и пророка нощем; И Аз ще погубя майката ти.

何 西 阿 書 4:5
你 這 祭 司 必 日 間 跌 倒 ； 先 知 也 必 夜 間 與 你 一 同 跌 倒 ； 我 必 滅 絕 你 的 母 親 。

你 这 祭 司 必 日 间 跌 倒 ； 先 知 也 必 夜 间 与 你 一 同 跌 倒 ； 我 必 灭 绝 你 的 母 亲 。

你這祭司必日間跌倒，先知也必夜間與你一同跌倒，我必滅絕你的母親。

你这祭司必日间跌倒，先知也必夜间与你一同跌倒，我必灭绝你的母亲。

Hosea 4:5
Danju ti posrćeš, a noću s tobom posrće i prorok; pogubit ću mater tvoju.

Ozeáše 4:5
Protož ve dne padneš, padne také i prorok s tebou v noci, zahladím i matku tvou.

Hoseas 4:5
Du skal styrte ved Dag, og med dig Profeten ved Nat....

Hosea 4:5
Daarom zult gij vallen bij dag, ja, zelfs de profeet zal met u vallen bij nacht; en Ik zal uw moeder uitroeien.