Hosea 13:5
I cared for you in the wilderness, in the land of burning heat.

I took care of you in the wilderness, in that dry and thirsty land.

It was I who knew you in the wilderness, in the land of drought;

I cared for you in the wilderness, In the land of drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I knew you in the wilderness, in the land of drought.

I took care of you in the wilderness, in a waterless land.

I cared for you in the wilderness, in the dry desert where no water was.

I took care of you in the desert, in a dry land.

I knew thee in the wilderness, in the dry land.

I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

I did know you in the wilderness, in the land of great drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I knew thee in the desert, in the land of the wilderness.

I knew thee in the wilderness, in the land of drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

I did know thee in the wilderness, in the land of great drouth.

I knew you in the wilderness, in the land of great drought.

I -- I have known thee in a wilderness, In a land of droughts.

Osea 13:5
Unë të njoha në shkretëtirë, në tokën e thatësirës së madhe.

ﻫﻮﺷﻊ 13:5
انا عرفتك في البرية في ارض العطش.

Dyr Hosen 13:5
+i haan di in dyr Wüestn götzt, in dyr örgstn Dürrn und Häissn.

Осия 13:5
Аз съм познал [ходенето] ти в пустинята, В много сухата земя.

何 西 阿 書 13:5
我 曾 在 曠 野 乾 旱 之 地 認 識 你 。

我 曾 在 旷 野 乾 旱 之 地 认 识 你 。

我曾在曠野乾旱之地認識你。

我曾在旷野干旱之地认识你。

Hosea 13:5
Ja te ljubljah u pustinji, u zemlji suhoj.

Ozeáše 13:5
Jáť jsem tě poznal na poušti v zemi velmi vyprahlé.

Hoseas 13:5
jeg var din Vogter i Ørken, den svidende Tørkes Land.

Hosea 13:5
Ik heb u gekend in de woestijn, in een zeer heet land.