Hebrews 2:5 Now it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.

Bible > Multilingual > Hebrews 2:5

Hebrews 2:5

Hebrews 2:5
It is not to angels that he has subjected the world to come, about which we are speaking.

And furthermore, it is not angels who will control the future world we are talking about.

For it was not to angels that God subjected the world to come, of which we are speaking.

For He did not subject to angels the world to come, concerning which we are speaking.

For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

For He has not subjected to angels the world to come that we are talking about.

For he did not put the coming world we are talking about under the control of angels.

For he did not put the world to come, about which we are speaking, under the control of angels.

For it was not to Angels that he subjected the future world, about which we are speaking;

He didn't put the world that will come (about which we are talking) under the angels' control.

For unto the angels he has not subjected the world to come, of which we speak.

For unto the angels has he not put in subjection the world to come, of which we speak.

For to the angels has he not put in subjection the world to come, whereof we speak.

For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

For God hath not subjected unto angels the world to come, whereof we speak.

For he has not subjected to angels the habitable world which is to come, of which we speak;

For not unto angels did he subject the world to come, whereof we speak.

For to the angels he hath not put in subjection the world to come, concerning which we speak.

It is not to angels that God has assigned the sovereignty of that coming world, of which we speak.

For he didn't subject the world to come, of which we speak, to angels.

For not to messengers did He subject the coming world, concerning which we speak,

Hebrenjve 2:5
Sepse Perëndia nuk e vuri nën pushtet të engjëjve botën që ka për të ardhur, për të cilin po flasim,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 2:5
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 2:5
Արդարեւ հրեշտակներուն չհպատակեցուց այն գալիք երկրագունդը՝ որուն մասին մենք կը խօսինք,

Hebraicoetara. 2:5
Ecen eztu Aingueruén suiet eguin ethorteco den mundua, ceinez minço baicara:

D Hebern 2:5
Denn nit yn Engln haat yr de kümftig Welt, dö wo myr mainend, unterworffen,

Евреи 2:5
Защото не на ангели подчини той бъдещия свят, за който говорим;

希伯來書 2:5
我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。

我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。

事實上，我們所說的那「將要來的世界」，神並沒有使它服從天使，

事实上，我们所说的那“将要来的世界”，神并没有使它服从天使，

我們所說將來的世界，神原沒有交給天使管轄。

我们所说将来的世界，神原没有交给天使管辖。

Poslanica Hebrejima 2:5
Nije doista anđelima podložio budući svijet o kojem govorimo.

Židům 2:5
Nebo nepoddal andělům okršlku země budoucího, o kterémž mluvíme.

Hebræerne 2:5
Thi det var ikke Engle, han underlagde den kommende Verden; om hvilken vi tale.

Hebreeën 2:5
Want Hij heeft aan de engelen niet onderworpen de toekomende wereld, van welke wij spreken.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:5
Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν·

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξε τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν,

οὐ γάρ ἄγγελος ὑποτάσσω ὁ οἰκουμένη ὁ μέλλω περί ὅς λαλέω

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξε τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν, περὶ ἧς λαλοῦμεν.

Οὐ γὰρ ἀγγέλοις ὑπέταξεν τὴν οἰκουμένην τὴν μέλλουσαν περὶ ἡς λαλοῦμεν

ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν

Ου γαρ αγγελοις υπεταξε την οικουμενην την μελλουσαν, περι ης λαλουμεν.

ου γαρ αγγελοις υπεταξεν την οικουμενην την μελλουσαν περι ης λαλουμεν

Ou gar angelois hypetaxen tēn oikoumenēn tēn mellousan, peri hēs laloumen.

Ou gar angelois hypetaxen ten oikoumenen ten mellousan, peri hes laloumen.

Ou gar angelois hypetaxen tēn oikoumenēn tēn mellousan, peri hēs laloumen;

Ou gar angelois hypetaxen ten oikoumenen ten mellousan, peri hes laloumen;

ou gar angelois upetaxen tēn oikoumenēn tēn mellousan peri ēs laloumen