Hebrews 2:2 For since the message declared by angels proved to be reliable, and every transgression or disobedience received a just retribution,

Hebrews 2:2

Hebrews 2:2
For since the message spoken through angels was binding, and every violation and disobedience received its just punishment,

For the message God delivered through angels has always stood firm, and every violation of the law and every act of disobedience was punished.

For since the message declared by angels proved to be reliable, and every transgression or disobedience received a just retribution,

For if the word spoken through angels proved unalterable, and every transgression and disobedience received a just penalty,

For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;

For if the message spoken through angels was legally binding and every transgression and disobedience received a just punishment,

because if the message spoken by angels was reliable, and every violation and act of disobedience received its just punishment,

For if the message spoken through angels proved to be so firm that every violation or disobedience received its just penalty,

For if a word spoken by Angels was established and everyone who heard it and violated it received a reward by justice,

After all, the message that the angels brought was reliable, and every violation and act of disobedience was properly punished.

For if the word spoken by the ministry of angels was steadfast and every rebellion and disobedience received a just recompense of reward,

For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the word, spoken by angels, became steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward:

For if the word which was spoken by angels was firm, and every transgression and disobedience received just retribution,

For if the word spoken through angels proved stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the word spoken by angels was steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense of reward;

For if the message delivered through angels proved to be true, and every transgression and act of disobedience met with just retribution,

For if the word spoken through angels proved steadfast, and every transgression and disobedience received a just recompense;

for if the word being spoken through messengers did become stedfast, and every transgression and disobedience did receive a just recompense,

Hebrenjve 2:2
Sepse, në qoftë se fjala që u fol nga engjëjt është e patundur dhe çdo shkelje e mosbindje mori një shpagim të drejtë,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 2:2
لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 2:2
Որովհետեւ եթէ հրեշտակներուն ըսած խօսքը հաստատուեցաւ, եւ որեւէ օրինազանցութիւն ու անհնազանդութիւն՝ ստացաւ արդար վարձատրութիւն,

Hebraicoetara. 2:2
Ecen baldin Aingueruéz erran içan cen hitza fermu içan bada, eta transgressione eta desobedientia guciac recompensa bidezcoa recebitu vkan badu,

D Hebern 2:2
Denn wenn schoon *dös* Wort galt, wo Engln künddt hietnd, und ayn iede Übertrötung und ayn iede Widersötzung sein verdiente Straaff gakriegt,

Евреи 2:2
Защото, ако словото, изговорено чрез ангели, стана твърдо и всяко престъпление и непокорство получи справедлива отплата,

希伯來書 2:2
那藉著天使所傳的話既是確定的；凡犯悖逆的都受了該受的報應。

那藉着天使所传的话既是确定的；凡犯悖逆的都受了该受的报应。

要知道，那藉著天使所說的話既然是確定的，連一切過犯和悖逆都受到了應得的報應，

要知道，那藉着天使所说的话既然是确定的，连一切过犯和悖逆都受到了应得的报应，

那藉著天使所傳的話既是確定的，凡干犯悖逆的都受了該受的報應，

那借着天使所传的话既是确定的，凡干犯悖逆的都受了该受的报应，

Poslanica Hebrejima 2:2
Jer ako je riječ po anđelima izrečena bila čvrsta te je svaki prijestup i neposluh primio pravednu plaću,

Židům 2:2
Nebo poněvadž skrze anděly mluvené slovo bylo pevné, a každé přestoupení a neposlušenství vzalo spravedlivou odměnu pomsty,

Hebræerne 2:2
Thi naar det Ord, som taltes ved Engle, blev urokket, og hver Overtrædelse og Ulydighed fik velforskyldt Løn,

Hebreeën 2:2
Want indien het woord, door de engelen gesproken, vast is geweest, en alle overtreding en ongehoorzaamheid rechtvaardige vergelding ontvangen heeft;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 2:2
εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

εἰ γὰρ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

Εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

εἰ γὰρ ὁ δι’ ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος, καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν,

εἰ γάρ ὁ διά ἄγγελος λαλέω λόγος γίνομαι βέβαιος καί πᾶς παράβασις καί παρακοή λαμβάνω ἔνδικος μισθαποδοσία

εἰ γὰρ ὁ δι' ἀγγέλων λαληθεὶς λόγος ἐγένετο βέβαιος καὶ πᾶσα παράβασις καὶ παρακοὴ ἔλαβεν ἔνδικον μισθαποδοσίαν

ει γαρ ο δι αγγελων λαληθεις λογος εγενετο βεβαιος και πασα παραβασις και παρακοη ελαβεν ενδικον μισθαποδοσιαν

ει γαρ ο δι αγγελων λαληθεις λογος εγενετο βεβαιος, και πασα παραβασις και παρακοη ελαβεν ενδικον μισθαποδοσιαν,

ei gar ho di’ angelōn lalētheis logos egeneto bebaios, kai pasa parabasis kai parakoē elaben endikon misthapodosian,

ei gar ho di’ angelon laletheis logos egeneto bebaios, kai pasa parabasis kai parakoe elaben endikon misthapodosian,

ei gar ho di' angelōn lalētheis logos egeneto bebaios, kai pasa parabasis kai parakoē elaben endikon misthapodosian,

ei gar ho di' angelon laletheis logos egeneto bebaios, kai pasa parabasis kai parakoe elaben endikon misthapodosian,