Hebrews 13:19 I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

Bible > Multilingual > Hebrews 13:19

Hebrews 13:19

Hebrews 13:19
I particularly urge you to pray so that I may be restored to you soon.

And especially pray that I will be able to come back to you soon.

I urge you the more earnestly to do this in order that I may be restored to you the sooner.

And I urge you all the more to do this, so that I may be restored to you the sooner.

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

And I especially urge you to pray that I may be restored to you very soon.

I especially ask you to do this so that I may be brought back to you sooner.

I especially ask you to pray that I may be restored to you very soon.

I especially seek of you to do this, that I may return quickly to you.

I especially ask for your prayers so that I may come back to you soon.

And I beseech you all the more to do this, that I may be restored unto you sooner.

But I beseech you rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

And I beseech you the more to do this, that I may be restored to you the sooner.

But I much more beseech you to do this, that I may the more quickly be restored to you.

And I exhort you the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.

But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.

I specially urge this upon you in order that I may be the more speedily restored to you.

I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.

and more abundantly do I call upon you to do this, that more quickly I may be restored to you.

Hebrenjve 13:19
Dhe ju bëj thirrje edhe më shumë ta bëni këtë, që unë të kthehem te ju sa më parë.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 13:19
ولكن اطلب اكثر ان تفعلوا هذا لكي اردّ اليكم باكثر سرعة.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:19
Բայց առաւելապէս կ՚աղաչե՛մ որ ընէք ատիկա, որպէսզի աւելի՛ շուտ վերադարձուիմ ձեզի:

Hebraicoetara. 13:19
Eta hambatez guehiago othoitz eguiten drauçuet haur daguiçuen, sarriago restitui naquiçuençát.

D Hebern 13:19
aber grad dösswögn bitt i, däßß recht bettß, dyrmit i enk bald wider zrugggöbn wird.

Евреи 13:19
А особено [ви] се моля да правите това, за да ви бъда по-скоро повърнат.

希伯來書 13:19
我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裡去。

我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。

我特別請求你們禱告，好讓我能快一點回到你們那裡。

我特别请求你们祷告，好让我能快一点回到你们那里。

我更求你們為我禱告，使我快些回到你們那裡去。

我更求你们为我祷告，使我快些回到你们那里去。

Poslanica Hebrejima 13:19
Usrdnije vas pak molim: učinite to kako bih vam se što brže vratio.

Židům 13:19
Pročež prosímť vás, abyste to hojněji činili, abych tím dříve navrácen byl vám.

Hebræerne 13:19
Og jeg formaner eder des mere til at gøre dette, for at jeg desto snarere kan gives eder igen.

Hebreeën 13:19
En ik bid u te meer, dat gij dit doet, opdat ik te eerder ulieden moge wedergegeven worden.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:19
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχειον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχειον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχειον / τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

Περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

περισσοτέρως δέ παρακαλέω οὗτος ποιέω ἵνα τάχιον ἀποκαθίστημι ὑμεῖς

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι, ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν.

περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν

περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν

περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι, ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν.

περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν

perissoterōs de parakalō touto poiēsai, hina tacheion apokatastathō hymin.

perissoteros de parakalo touto poiesai, hina tacheion apokatastatho hymin.

perissoterōs de parakalō touto poiēsai hina tacheion apokatastathō hymin.

perissoteros de parakalo touto poiesai hina tacheion apokatastatho hymin.