Hebrews 13:16 Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.

Bible > Multilingual > Hebrews 13:16

Hebrews 13:16

Hebrews 13:16
And do not forget to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.

And don't forget to do good and to share with those in need. These are the sacrifices that please God.

Do not neglect to do good and to share what you have, for such sacrifices are pleasing to God.

And do not neglect doing good and sharing, for with such sacrifices God is pleased.

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

Don't neglect to do what is good and to share, for God is pleased with such sacrifices.

Do not neglect to do good and to be generous, for God is pleased with such sacrifices.

And do not neglect to do good and to share what you have, for God is pleased with such sacrifices.

And do not forget charity and sharing with the poor, for with these sacrifices a man pleases God.

Don't forget to do good things for others and to share what you have with them. These are the kinds of sacrifices that please God.

Do not forget to do good and to fellowship; for with such sacrifices God is well pleased.

But to do good and to share forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

And do not forget to do good, and to impart; for by such sacrifices God's favour is obtained.

But of doing good and communicating of your substance be not forgetful, for with such sacrifices God is well pleased.

But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

But to do good, and to communicate, forget not: for with such sacrifices God is well pleased.

And do not forget to be kind and liberal; for with sacrifices of that sort God is greatly pleased.

But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.

and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased.

Hebrenjve 13:16
Dhe mos harroni bamirësinë dhe t'u jepni ndihmë të tjerëve, sepse Perëndisë i pëlqejnë flijime të tilla.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 13:16
ولكن لا تنسوا فعل الخير والتوزيع لانه بذبائح مثل هذه يسرّ الله

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 13:16
Բայց մի՛ մոռնաք բարեգործութիւնն ու կարօտեալներուն հաղորդակցութիւնը, քանի որ այդպիսի՛ զոհեր հաճելի են Աստուծոյ:

Hebraicoetara. 13:16
Bada beneficentia eta communicationea eztaquizquiçuela ahanz: ecen halaco sacrificioéz placer hartzen du Iaincoac.

D Hebern 13:16
Vergösstß nit, Guets zo n Tuen und tailsam z sein, denn dös seind Opfer, wie s dyr Herrgot mag!

Евреи 13:16
А не забравяйте да [правите] благодеяния и да споделяте с другите [благата си]; защото такива жертви са угодни на Бога.

希伯來書 13:16
只是不可忘記行善和捐輸的事；因為這樣的祭，是神所喜悅的。

只是不可忘记行善和捐输的事；因为这样的祭，是神所喜悦的。

你們不可忘記行善和分享，因為這樣的祭物是蒙神喜悅的。

你们不可忘记行善和分享，因为这样的祭物是蒙神喜悦的。

只是不可忘記行善和捐輸的事，因為這樣的祭是神所喜悅的。

只是不可忘记行善和捐输的事，因为这样的祭是神所喜悦的。

Poslanica Hebrejima 13:16
Dobrotvornosti i zajedništva ne zaboravljajte jer takve su žrtve mile Bogu!

Židům 13:16
Na účinnost pak a na sdílnost nezapomínejte; nebo v takových obětech zvláštní svou libost má Bůh.

Hebræerne 13:16
Men glemmer ikke at gøre vel og at meddele; thi i saadanne Ofre har Gud Velbehag.

Hebreeën 13:16
En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:16
τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.

τῆς δὲ εὐποιίας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε, τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.

Tῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός.

τῆς δὲ εὐποιίας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.

ὁ δέ εὐποιΐα καί κοινωνία μή ἐπιλανθάνομαι τοιοῦτος γάρ θυσία εὐαρεστέω ὁ θεός

τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ Θεός.

τῆς δὲ εὐποιΐας καὶ κοινωνίας μὴ ἐπιλανθάνεσθε· τοιαύταις γὰρ θυσίαις εὐαρεστεῖται ὁ θεός

της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος

της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε· τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο Θεος.

της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος

tēs de eupoiias kai koinōnias mē epilanthanesthe; toiautais gar thysiais euaresteitai ho Theos.

tes de eupoiias kai koinonias me epilanthanesthe; toiautais gar thysiais euaresteitai ho Theos.

tēs de eupoiias kai koinōnias mē epilanthanesthe, toiautais gar thysiais euaresteitai ho theos.

tes de eupoiias kai koinonias me epilanthanesthe, toiautais gar thysiais euaresteitai ho theos.