Hebrews 12:18 For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest

Hebrews 12:18

Hebrews 12:18
You have not come to a mountain that can be touched and that is burning with fire; to darkness, gloom and storm;

You have not come to a physical mountain, to a place of flaming fire, darkness, gloom, and whirlwind, as the Israelites did at Mount Sinai.

For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest

For you have not come to a mountain that can be touched and to a blazing fire, and to darkness and gloom and whirlwind,

For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

For you have not come to what could be touched, to a blazing fire, to darkness, gloom, and storm,

You have not come to something that can be touched, to a blazing fire, to darkness, to gloom,

For you have not come to something that can be touched, to a burning fire and darkness and gloom and a whirlwind

For you have not approached the fire that burned and was tangible, neither to the darkness and dark fog and the tempest,

You have not come to something that you can feel, to a blazing fire, to darkness, to gloom, to a storm,

For ye are not come unto the mount that might be touched and that burned with fire nor unto blackness and darkness and tempest

For you are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,

For you are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and darkness, and tempest,

For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

For you are not come to a mountain that might be touched, and a burning fire, and a whirlwind, and darkness, and storm,

For ye have not come to the mount that might be touched and was all on fire, and to obscurity, and darkness, and tempest,

For ye are not come unto a mount that might be touched, and that burned with fire, and unto blackness, and darkness, and tempest,

For ye are not come to the mount that might be touched, and that burned with fire, nor to blackness, and to darkness, and tempest,

For you have not come to a material object all ablaze with fire, and to gloom and darkness and storm and trumpet-blast and the sound of words--

For you have not come to a mountain that might be touched, and that burned with fire, and to blackness, darkness, storm,

For ye came not near to the mount touched and scorched with fire, and to blackness, and darkness, and tempest,

Hebrenjve 12:18
Sepse ju nuk iu afruat malit që mund të kapet me dorë dhe që digjet me zjarr, as errësirës, as territ, as stuhisë,

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:18
لانكم لم تأتوا الى جبل ملموس مضطرم بالنار والى ضباب وظلام وزوبعة

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:18
Արդարեւ դուք մօտեցած չէք շօշափելի լերան՝ որ կը վառէր կրակով, ո՛չ ալ մթութեան, խաւարին ու մրրիկին,

Hebraicoetara. 12:18
Ecen etzarete ethorri escuz hunqui ahal daitequeen mendi batetara, ez erratzen den sura, ez haice buhumbara, ez lanhora eta tempestatera,

D Hebern 12:18
Ös seitß ja nit zo aynn Berg hinkemmen, wo myn seght, mit Feuer, Flammenn, Dunderwolkenn, Dumper, Sturm,

Евреи 12:18
Защото вие не сте пристъпили до [планина] осезаема и пламнала в огън, [нито] до тъмнина и буря,

希伯來書 12:18
你們原不是來到那能摸的山；此山有火燄、密雲、黑暗、暴風、

你们原不是来到那能摸的山；此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

你們並不是來到了摸得著的山、燃燒著的火、陰雲、幽暗、風暴、

你们并不是来到了摸得着的山、燃烧着的火、阴云、幽暗、风暴、

你們原不是來到那能摸的山，此山有火焰、密雲、黑暗、暴風、

你们原不是来到那能摸的山，此山有火焰、密云、黑暗、暴风、

Poslanica Hebrejima 12:18
Jer niste pristupili opipljivoj gori i usplamtjelu ognju, ni mraku, tami i vihoru,

Židům 12:18
Nebo nepřistoupili jste k hmotné hoře a k hořícímu ohni, a k vichru, a k mrákotě, a k bouři,

Hebræerne 12:18
I ere jo ikke komne til en haandgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,

Hebreeën 12:18
Want gij zijt niet gekomen tot den tastelijken berg, en het brandende vuur, en donkerheid, en duisternis, en onweder,

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:18
Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ ζόφῳ καὶ θυέλλῃ

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμένῳ πυρί, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ σκότῳ καὶ θυέλλῃ

οὐ γάρ προσέρχομαι ψηλαφάω καί καίω πῦρ καί γνόφος καί ζόφος καί θύελλα

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμενῳ πυρὶ, καὶ γνόφῳ, καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ,

Οὐ γὰρ προσεληλύθατε ψηλαφωμένῳ ὄρει, καὶ κεκαυμένῳ πυρὶ καὶ γνόφῳ καὶ σκότῳ, καὶ θυέλλῃ

ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και ζοφω και θυελλη

ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω ορει και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και σκοτω και θυελλη

Ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω ορει, και κεκαυμενω πυρι, και γνοφω, και σκοτω, και θυελλη,

ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω ορει και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και σκοτω και θυελλη

ου γαρ προσεληλυθατε ψηλαφωμενω και κεκαυμενω πυρι και γνοφω και ζοφω και θυελλη

Ou gar proselēlythate psēlaphōmenō kai kekaumenō pyri kai gnophō kai zophō kai thyellē

Ou gar proselelythate pselaphomeno kai kekaumeno pyri kai gnopho kai zopho kai thyelle

Ou gar proselēlythate psēlaphōmenō kai kekaumenō pyri kai gnophō kai zophō kai thyellē

Ou gar proselelythate pselaphomeno kai kekaumeno pyri kai gnopho kai zopho kai thyelle

ou gar proselēluthate psēlaphōmenō kai kekaumenō puri kai gnophō kai zophō kai thuellē

ou gar proselEluthate psElaphOmenO kai kekaumenO puri kai gnophO kai zophO kai thuellE

ou gar proselēluthate psēlaphōmenō orei kai kekaumenō puri kai gnophō kai skotō kai thuellē

ou gar proselEluthate psElaphOmenO orei kai kekaumenO puri kai gnophO kai skotO kai thuellE