Hebrews 12:13 "Make level paths for your feet," so that the lame may not be disabled, but rather healed. Mark out a straight path for your feet so that those who are weak and lame will not fall but become strong. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed. and make straight paths for your feet, so that the limb which is lame may not be put out of joint, but rather be healed. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be dislocated but healed instead. and straighten the paths of your life, so that your lameness may not become worse, but instead may be healed. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but be healed. Make straight paths for your feet, that the lame member may not fail, but that it may be healed. Keep walking along straight paths so that your injured leg won't get worse. Instead, let it heal. and make straight steps unto your feet, so that which is lame will not turn out of the way, but let it rather be healed. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed. And make straight steps with your feet: that no one, halting, may go out of the way; but rather be healed. and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned aside; but that rather it may be healed. and make straight paths for your feet, that that which is lame be not turned out of the way, but rather be healed. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed. and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put entirely out of joint and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed. and straight paths make for your feet, that that which is lame may not be turned aside, but rather be healed; Hebrenjve 12:13 ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:13 ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:13 Hebraicoetara. 12:13 D Hebern 12:13 Евреи 12:13 希 伯 來 書 12:13 也 要 为 自 己 的 脚 ， 把 道 路 修 直 了 ， 使 瘸 子 不 至 歪 脚 （ 或 作 ： 差 路 ） ， 反 得 痊 愈 。 也要為你們的腳把道路修直，好使瘸腿的不至扭腳，反得痊癒。 也要为你们的脚把道路修直，好使瘸腿的不至扭脚，反得痊愈。 也要為自己的腳把道路修直了，使瘸子不致歪腳，反得痊癒。 也要为自己的脚把道路修直了，使瘸子不致歪脚，反得痊愈。 Poslanica Hebrejima 12:13 Židům 12:13 Hebræerne 12:13 Hebreeën 12:13 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:13 καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιεῖτε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. καί τροχιά ὀρθός ποιέω ὁ πούς ὑμεῖς ἵνα μή ὁ χωλός ἐκτρέπω ἰάομαι δέ μᾶλλον καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν, ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ, ἰαθῇ δὲ μᾶλλον. καὶ τροχιὰς ὀρθὰς ποιήσατε τοῖς ποσὶν ὑμῶν ἵνα μὴ τὸ χωλὸν ἐκτραπῇ ἰαθῇ δὲ μᾶλλον και τροχιας ορθας ποιειτε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον και τροχιας ορθας ποιειτε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον και τροχιας ορθας ποιησατε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον και τροχιας ορθας ποιησατε τοις ποσιν υμων, ινα μη το χωλον εκτραπη, ιαθη δε μαλλον. και τροχιας ορθας ποιησατε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον και τροχιας ορθας ποιειτε τοις ποσιν υμων ινα μη το χωλον εκτραπη ιαθη δε μαλλον kai trochias orthas poieite tois posin hymōn, hina mē to chōlon ektrapē, iathē de mallon. kai trochias orthas poieite tois posin hymon, hina me to cholon ektrape, iathe de mallon. kai trochias orthas poieite tois posin hymōn, hina mē to chōlon ektrapē, iathē de mallon. kai trochias orthas poieite tois posin hymon, hina me to cholon ektrape, iathe de mallon. kai trochias orthas poieite tois posin umōn ina mē to chōlon ektrapē iathē de mallon kai trochias orthas poieite tois posin umOn ina mE to chOlon ektrapE iathE de mallon kai trochias orthas poiēsate tois posin umōn ina mē to chōlon ektrapē iathē de mallon kai trochias orthas poiEsate tois posin umOn ina mE to chOlon ektrapE iathE de mallon kai trochias orthas poiēsate tois posin umōn ina mē to chōlon ektrapē iathē de mallon kai trochias orthas poiEsate tois posin umOn ina mE to chOlon ektrapE iathE de mallon kai trochias orthas poiēsate tois posin umōn ina mē to chōlon ektrapē iathē de mallon kai trochias orthas poiEsate tois posin umOn ina mE to chOlon ektrapE iathE de mallon kai trochias orthas poieite tois posin umōn ina mē to chōlon ektrapē iathē de mallon kai trochias orthas poieite tois posin umOn ina mE to chOlon ektrapE iathE de mallon kai trochias orthas poieite tois posin umōn ina mē to chōlon ektrapē iathē de mallon kai trochias orthas poieite tois posin umOn ina mE to chOlon ektrapE iathE de mallon Zsidókhoz 12:13 Al la hebreoj 12:13 Kirje heprealaisille 12:13 Hébreux 12:13 et suivez avec vos pieds des voies droites, afin que ce qui est boiteux ne dévie pas, mais plutôt se raffermisse. Et faites les sentiers droits à vos pieds; afin que celui qui chancelle ne se dévoie point, mais plutôt qu'il soit remis en son entier. Hebraeer 12:13 und tut gewisse Tritte mit euren Füßen, daß nicht jemand strauchle wie ein Lahmer, sondern vielmehr gesund werde. und suchet für eure Füße die rechten Geleise, daß das Lahme nicht ausgleite, sondern vielmehr geheilt werde. Ebrei 12:13 E fate diritti sentieri a’ piedi vostri; acciocchè ciò che è zoppo non si smarrisca dalla via, anzi più tosto sia risanato. IBRANI 12:13 Hebrews 12:13 히브리서 12:13 Hebraeos 12:13 Ebrejiem 12:13 Laiðkas þydams 12:13 Hebrews 12:13 Hebreerne 12:13 Hebreos 12:13 y haced sendas derechas para vuestros pies, para que la pierna coja no se descoyunte, sino que se sane. y hagan sendas derechas para sus pies, para que la pierna coja no se descoyunte, sino que se sane. y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, antes sea sanado. Y haced derechos pasos á vuestros pies, porque lo que es cojo no salga fuera de camino, antes sea sanado. Y haced derechos pasos a vuestros pies, para que lo que es cojo no salga fuera de camino; antes sea sanado. Hebreus 12:13 e fazei veredas direitas para os vossos pés, para que o que é manco não se desvie, antes seja curado. Evrei 12:13 К Евреям 12:13 и ходите прямо ногами вашими, дабы хромлющее не совратилось, а лучше исправилось. Hebrews 12:13 Hebreerbrevet 12:13 Waebrania 12:13 Hebreo 12:13 ฮีบรู 12:13 Евреи 12:13 Hebrews 12:13 Heâ-bô-rô 12:13 |
    |