Hebrews 12:12 Therefore, strengthen your feeble arms and weak knees. So take a new grip with your tired hands and strengthen your weak knees. Therefore lift your drooping hands and strengthen your weak knees, Therefore, strengthen the hands that are weak and the knees that are feeble, Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; Therefore strengthen your tired hands and weakened knees, Therefore, strengthen your tired arms and your weak knees, Therefore, strengthen your listless hands and your weak knees, Therefore strengthen your hands and set your shaky knees firmly. Strengthen your tired arms and weak knees. Therefore, lift up the hands which hang down, and the feeble knees, Therefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; Why lift up the hands which hang down, and the feeble knees; Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees; Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees, Wherefore lift up the hands that hang down, and the failing knees; Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees; Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees; Therefore strengthen the drooping hands and paralysed knees, Therefore, lift up the hands that hang down and the feeble knees, Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up; Hebrenjve 12:12 ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 12:12 ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 12:12 Hebraicoetara. 12:12 D Hebern 12:12 Евреи 12:12 希 伯 來 書 12:12 所 以 ， 你 们 要 把 下 垂 的 手 、 发 酸 的 腿 、 挺 起 来 ； 因此，你們要把發軟的手、發痠的腿伸直吧！ 因此，你们要把发软的手、发酸的腿伸直吧！ 所以，你們要把下垂的手、發痠的腿挺起來， 所以，你们要把下垂的手、发酸的腿挺起来， Poslanica Hebrejima 12:12 Židům 12:12 Hebræerne 12:12 Hebreeën 12:12 ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:12 Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε· Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε, διό ὁ παρίημι χείρ καί ὁ παραλύω γόνυ ἀνορθόω διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε· Διὸ τὰς παρειμένας χεῖρας καὶ τὰ παραλελυμένα γόνατα ἀνορθώσατε διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε· διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthōsate, Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthosate, Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthōsate, Dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelymena gonata anorthosate, dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthOsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthOsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthOsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthOsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthOsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthōsate dio tas pareimenas cheiras kai ta paralelumena gonata anorthOsate Zsidókhoz 12:12 Al la hebreoj 12:12 Kirje heprealaisille 12:12 Hébreux 12:12 Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis; Relevez donc vos mains qui sont faibles, [et fortifiez vos] genoux qui sont déjoints. Hebraeer 12:12 Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee Darum richtet die schlaffen Hände und die wankenden Knie gerade, Ebrei 12:12 PERCIÒ, ridirizzate le mani rimesse, e le ginocchia vacillanti. IBRANI 12:12 Hebrews 12:12 히브리서 12:12 Hebraeos 12:12 Ebrejiem 12:12 Laiðkas þydams 12:12 Hebrews 12:12 Hebreerne 12:12 Hebreos 12:12 Por tanto, fortaleced las manos débiles y las rodillas que flaquean, Por tanto, fortalezcan las manos débiles y las rodillas que flaquean, Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas; Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas paralizadas; Por lo cual alzad las manos caídas y las rodillas descoyuntadas. Hebreus 12:12 Portanto levantai as mãos cansadas, e os joelhos vacilantes, Evrei 12:12 К Евреям 12:12 Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени Hebrews 12:12 Hebreerbrevet 12:12 Waebrania 12:12 Hebreo 12:12 ฮีบรู 12:12 İbraniler 12:12 Евреи 12:12 Hebrews 12:12 Heâ-bô-rô 12:12 |
    |