Hebrews 11:36 Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Bible > Multilingual > Hebrews 11:36

Hebrews 11:36

Hebrews 11:36
Some faced jeers and flogging, and even chains and imprisonment.

Some were jeered at, and their backs were cut open with whips. Others were chained in prisons.

Others suffered mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment.

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

and others experienced mockings and scourgings, as well as bonds and imprisonment.

Still others endured taunts and floggings, and even chains and imprisonment.

And others experienced mocking and flogging, and even chains and imprisonment.

Others entered mockings and scourgings; others were handed over to chains and to prison cells;

Some were made fun of and whipped, and some were chained and put in prison.

and others experienced cruel mockings and scourgings, and added to this, bonds and imprisonment;

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

And others had trial of cruel mockings and scourgings, yes, moreover of bonds and imprisonment:

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

And others had trial of mockeries and stripes, moreover also of bands and prisons.

and others underwent trial of mockings and scourgings, yea, and of bonds and imprisonment.

and others had trial of mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment:

And others had trial of cruel mockings and scourgings, and, moreover of bonds and imprisonment:

Others again were tested by cruel mockery and by scourging; yes, and by chains and imprisonment.

Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.

and others of mockings and scourgings did receive trial, and yet of bonds and imprisonment;

Hebrenjve 11:36
Dhe të tjerë hoqën përqeshje dhe goditje, madje edhe pranga dhe burgime.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 11:36
وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 11:36
Ուրիշներ ալ փորձառութիւնը ունեցան ծաղրանքի եւ խարազանի, նաեւ կապերու ու բանտերու.

Hebraicoetara. 11:36
Eta berceac phorogatu içan dirade escarnioz eta vkaldiz, bayeta guehiago estecaduraz eta presoindeguiz:

D Hebern 11:36
Anderne gyrduldnd Spot und Schlög, ja sogar Kötnen und Körker.

Евреи 11:36
Други пък изпитваха присмехи и бичувания, а още и окови и тъмници;

希伯來書 11:36
又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，

另有些人經受了戲弄、鞭打的試煉；還有些人受了捆鎖、監禁的試煉；

另有些人经受了戏弄、鞭打的试炼；还有些人受了捆锁、监禁的试炼；

又有人忍受戲弄、鞭打、捆鎖、監禁、各等的磨煉，

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼，

Poslanica Hebrejima 11:36
Drugi su opet iskusili izrugivanja i bičeve, pa i okove i tamnicu.

Židům 11:36
Jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.

Hebræerne 11:36
Andre maatte friste Forhaanelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;

Hebreeën 11:36
En anderen hebben bespottingen en geselen geproefd, en ook banden en gevangenis;

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:36
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

ἕτερος δέ ἐμπαιγμός καί μάστιξ πεῖρα λαμβάνω ἔτι δέ δεσμόν καί φυλακή

ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης

ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον, ετι δε δεσμων και φυλακης·

ετεροι δε εμπαιγμων και μαστιγων πειραν ελαβον ετι δε δεσμων και φυλακης

heteroi de empaigmōn kai mastigōn peiran elabon, eti de desmōn kai phylakēs;

heteroi de empaigmon kai mastigon peiran elabon, eti de desmon kai phylakes;

heteroi de empaigmōn kai mastigōn peiran elabon, eti de desmōn kai phylakēs;

heteroi de empaigmon kai mastigon peiran elabon, eti de desmon kai phylakes;

eteroi de empaigmōn kai mastigōn peiran elabon eti de desmōn kai phulakēs