Hebrews 11:19 He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.

Hebrews 11:19

Hebrews 11:19
Abraham reasoned that God could even raise the dead, and so in a manner of speaking he did receive Isaac back from death.

Abraham reasoned that if Isaac died, God was able to bring him back to life again. And in a sense, Abraham did receive his son back from the dead.

He considered that God was able even to raise him from the dead, from which, figuratively speaking, he did receive him back.

He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.

Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence also he received him in a figure.

He considered God to be able even to raise someone from the dead, and as an illustration, he received him back.

Abraham was certain that God could raise the dead, and figuratively speaking, he did get Isaac back in this way.

and he reasoned that God could even raise him from the dead, and in a sense he received him back from there.

And he accepted in his soul that God was able to raise him from the dead, and because of this, he was given to him in a simile.

Abraham believed that God could bring Isaac back from the dead. Abraham did receive Isaac back from the dead in a figurative sense.

accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from whence he also received him in a figure.

Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from which also he received him in a figure.

Accounting that God was able to raise him up, even from the dead; from where also he received him in a figure.

accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a figure receive him back.

Accounting that God is able to raise up even from the dead. Whereupon also he received him for a parable.

counting that God was able to raise him even from among the dead, whence also he received him in a figure.

accounting that God is able to raise up, even from the dead; from whence he did also in a parable receive him back.

Accounting that God was able to raise him even from the dead; from whence also he received him in a figure.

For he reckoned that God is even able to raise a man up from among the dead, and, figuratively speaking, it was from among the dead that he received Isaac again.

concluding that God is able to raise up even from the dead. Figuratively speaking, he also did receive him back from the dead.

reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him.

Hebrenjve 11:19
sepse Abrahami mendonte se Perëndia ishte i fuqishëm sa ta ringjallte edhe prej së vdekurish; prej të cilëve edhe e mori atë përsëri si një lloj figure.

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 11:19
اذ حسب ان الله قادر على الاقامة من الاموات ايضا الذين منهم اخذه ايضا في مثال.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 11:19
որովհետեւ կը մտածէր թէ Աստուած կարող է յարուցանել զայն, նոյնիսկ մեռելներէն. ուրկէ ալ ստացաւ զայն՝ որպէս նախատիպար:

Hebraicoetara. 11:19
Estimaturic ecen Iaincoac hiletaric-ere resuscita ahal leçaquela: nondic are hura conformitatez recruba baitzeçan.

D Hebern 11:19
Er verließ si drauf, däß dyr Herrgot sogar d Macht haat, von de Tootn z dyrwöcken; und von Noetn empfieng yr aau önn Eisack zrugg. Er war in sämsing ayn Vor-Bild.

Евреи 11:19
като разсъди, че Бог може да възкресява и от мъртвите,- отгдето по един начин [на възкресение] го и получи назад.

希伯來書 11:19
他以為神還能叫人從死裡復活；他也彷彿從死中得回他的兒子來。

他以为神还能叫人从死里复活；他也彷佛从死中得回他的儿子来。

亞伯拉罕認為，神真的能使人從死人中復活。故此，用比喻來說，他真的從死人中得回了以撒。

亚伯拉罕认为，神真的能使人从死人中复活。故此，用比喻来说，他真的从死人中得回了以撒。

他以為神還能叫人從死裡復活，他也彷彿從死中得回他的兒子來。

他以为神还能叫人从死里复活，他也仿佛从死中得回他的儿子来。

Poslanica Hebrejima 11:19
uvjeren da Bog može i od mrtvih uskrisiti. Zato ga u predslici i ponovno zadobi.

Židům 11:19
Tak o tom smýšleje, že jest mocen Bůh i z mrtvých vzkřísiti; odkudžto jej jako z mrtvých vzkříšeného přijal.

Hebræerne 11:19
thi han betænkte, at Gud var mægtig endog til at oprejse fra de døde, hvorfra han jo ogsaa lignelsesvis fik ham tilbage.

Hebreeën 11:19
Waaruit hij hem ook bij gelijkenis wedergekregen heeft.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:19
λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.

λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.

λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.

λογίζομαι ὅτι καί ἐκ νεκρός ἐγείρω δυνατός ὁ θεός ὅθεν αὐτός καί ἐν παραβολή κομίζω

λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ Θεός· ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο.

λογισάμενος ὅτι καὶ ἐκ νεκρῶν ἐγείρειν δυνατὸς ὁ θεός ὅθεν αὐτὸν καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο

λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο

λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο Θεος· οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο.

λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο

logisamenos hoti kai ek nekrōn egeirein dynatos ho Theos; hothen auton kai en parabolē ekomisato.

logisamenos hoti kai ek nekron egeirein dynatos ho Theos; hothen auton kai en parabole ekomisato.

logisamenos hoti kai ek nekrōn egeirein dynatos ho theos; hothen auton kai en parabolē ekomisato.

logisamenos hoti kai ek nekron egeirein dynatos ho theos; hothen auton kai en parabole ekomisato.