Hebrews 11:1 Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

Bible > Multilingual > Hebrews 11:1

Hebrews 11:1

Hebrews 11:1
Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see.

Faith is the confidence that what we hope for will actually happen; it gives us assurance about things we cannot see.

Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen.

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Now faith is the reality of what is hoped for, the proof of what is not seen.

Now faith is the assurance that what we hope for will come about and the certainty that what we cannot see exists.

Now faith is being sure of what we hope for, being convinced of what we do not see.

Now faith is the conviction concerning those things that are in hope, as if it were these things in action, and the revelation of those things that are unseen;

Faith assures us of things we expect and convinces us of the existence of things we cannot see.

Faith, therefore, is the substance of things waited for, the evidence of things not seen.

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen.

Now faith is the substance of things to be hoped for, the evidence of things that appear not.

Now faith is the substantiating of things hoped for, the conviction of things not seen.

Now faith is the assurance of things hoped for, the proving of things not seen.

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen.

Now faith is a well-grounded assurance of that for which we hope, and a conviction of the reality of things which we do not see.

Now faith is assurance of things hoped for, proof of things not seen.

And faith is of things hoped for a confidence, of matters not seen a conviction,

Hebrenjve 11:1
Dhe besimi është siguria e gjërave që shpresohen, tregim i gjërave që nuk shihen;

ﺍﻟﻌﺒﺮﺍﻧﻴﻴﻦ 11:1
واما الايمان فهو الثقة بما يرجى والايقان بامور لا ترى.

ԹՈՒՂԹ ԵԲՐԱՅԵՑԻՆԵՐԻՆ 11:1
Իսկ հաւատքը՝ յուսացուած բաներուն խարիսխն է, եւ անտեսանելի բաներուն ապացոյցը.

Hebraicoetara. 11:1
Bada, fedea da nehor sperançatan den gaucén fundamenta, eta ikusten eztiraden gauçác eracusten dituena.

D Hebern 11:1
Glaaubn haisst, däß myn in seiner Hoffnung föststeet und überzeugt von öbbs ist, was nit zo n Seghn ist.

Евреи 11:1
А вярата е даване твърда увереност в ония неща, за които се надяваме,- убеждения за неща, които не се виждат.

希伯來書 11:1
信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。

信，是對所盼望的事有把握，對看不見的事有確據。

信，是对所盼望的事有把握，对看不见的事有确据。

信就是所望之事的實底，是未見之事的確據。

信就是所望之事的实底，是未见之事的确据。

Poslanica Hebrejima 11:1
A vjera je već neko imanje onoga čemu se nadamo, uvjerenost u zbiljnosti kojih ne vidimo.

Židům 11:1
Víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.

Hebræerne 11:1
Men Tro er en Fortrøstning til det, som haabes, en Overbevisning om Ting, som ikke ses.

Hebreeën 11:1
Het geloof nu is een vaste grond der dingen, die men hoopt, en een bewijs der zaken, die men niet ziet.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 11:1
Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων·

Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

εἰμί δέ πίστις ἐλπίζω ὑπόστασις πρᾶγμα ἔλεγχος οὐ βλέπω

Ἔστι δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις, πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων.

Ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις πραγμάτων ἔλεγχος οὐ βλεπομένων

εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων

Εστι δε πιστις ελπιζομενων υποστασις, πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων.

εστιν δε πιστις ελπιζομενων υποστασις πραγματων ελεγχος ου βλεπομενων

Estin de pistis elpizomenōn hypostasis, pragmatōn elenchos ou blepomenōn.

Estin de pistis elpizomenon hypostasis, pragmaton elenchos ou blepomenon.

Estin de pistis elpizomenōn hypostasis, pragmatōn elenchos ou blepomenōn;

Estin de pistis elpizomenon hypostasis, pragmaton elenchos ou blepomenon;