Habakkuk 2:12 "Woe to him who builds a city with bloodshed and establishes a town by injustice! "What sorrow awaits you who build cities with money gained through murder and corruption! “Woe to him who builds a town with blood and founds a city on iniquity! "Woe to him who builds a city with bloodshed And founds a town with violence! Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity! Woe to him who builds a city with bloodshed and founds a town with injustice! "Woe to the one who founds a city upon bloodshed, and constructs a city by lawlessness. The one who builds a city by bloodshed is as good as dead--he who starts a town by unjust deeds. " 'How horrible it will be for the one who builds a city by slaughter and founds a town by crime.' Woe to him that builds the city with blood and founds the village with iniquity! Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! Woe to him that builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity! Woe to him that buildeth a town with blood, and prepareth a city by iniquity. Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by unrighteousness! Woe to him that buildeth a town with blood, and stablisheth a city by iniquity! Woe to him that buildeth a town with blood, and establisheth a city by iniquity! Woe to him who builds a town with blood, and establishes a city by iniquity! Woe to him who is building a city by blood, And establishing a city by iniquity. Habakuku 2:12 ﺣﺒﻘﻮﻕ 2:12 Dyr Häbykuck 2:12 Авакум 2:12 哈 巴 谷 書 2:12 以 人 血 建 城 、 以 罪 孽 立 邑 的 有 祸 了 ！ 「以人血建城，以罪孽立邑的有禍了！ “以人血建城，以罪孽立邑的有祸了！ Habakkuk 2:12 Abakuka 2:12 Habakkuk 2:12 Habakuk 2:12 חבקוק 2:12 הֹ֛וי בֹּנֶ֥ה עִ֖יר בְּדָמִ֑ים וְכֹונֵ֥ן קִרְיָ֖ה בְּעַוְלָֽה׃ יב הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה הוי בנה עיר בדמים וכונן קריה בעולה׃ Habakuk 2:12 Ĥabakuk 2:12 HABAKUK 2:12 Habacuc 2:12 Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité! Malheur à celui qui cimente la ville avec le sang, et qui fonde la ville sur l'iniquité. Habakuk 2:12 Weh dem, der die Stadt mit Blut baut und richtet die Stadt mit Unrecht zu! Wehe über den, der eine Stadt mit Blutvergießen baut und eine Ortschaft mit Frevel gründet! Abacuc 2:12 Guai a colui che edifica la città con sangue, e che la fonda con iniquità! HABAKUK 2:12 하박국 2:12 Habacuc 2:12 Habakuko knyga 2:12 Habakkuk 2:12 Habakuk 2:12 Habacuc 2:12 ¡Ay del que edifica una ciudad con sangre y funda un pueblo con violencia! ¡Ay del que edifica una ciudad con sangre Y funda un pueblo con violencia! ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda una ciudad con iniquidad! Ay del que edifica la ciudad con sangres, y del que funda la villa con iniquidad! ¡Ay del que edifica la ciudad con sangre, y del que funda la villa con iniquidad! Habacuque 2:12 Ai daquele que edifica a cidade com sángue, e que funda a cidade com iniqüidade! Habacuc 2:12 Аввакум 2:12 `горе строящему город на крови и созидающему крепости неправдою!`[] Habackuk 2:12 Habakkuk 2:12 ฮาบากุก 2:12 Habakkuk 2:12 Ha-ba-cuùc 2:12 |
    |