Genesis 50:21
So then, don't be afraid. I will provide for you and your children." And he reassured them and spoke kindly to them.

No, don't be afraid. I will continue to take care of you and your children." So he reassured them by speaking kindly to them.

So do not fear; I will provide for you and your little ones.” Thus he comforted them and spoke kindly to them.

"So therefore, do not be afraid; I will provide for you and your little ones." So he comforted them and spoke kindly to them.

Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Therefore don't be afraid. I will take care of you and your little ones." And he comforted them and spoke kindly to them.

So don't be afraid! I'll take care of you and your little ones." So Joseph kept on comforting them, speaking to the needs of their hearts.

So now, don't be afraid. I will provide for you and your little children." Then he consoled them and spoke kindly to them.

Don't be afraid! I will provide for you and your children." In this way he reassured them, setting their minds at ease.

Now therefore fear ye not; I will nourish you and your little ones. Thus he comforted them and spoke to their heart.

Now therefore fear not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke kindly unto them.

Now therefore fear you not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke kindly to them.

Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Fear not: I will feed you and your children. And he comforted them, and spoke gently and mildly.

And now, fear not: I will maintain you and your little ones. And he comforted them, and spoke consolingly to them.

Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spoke kindly to them.

Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones." He comforted them, and spoke kindly to them.

and now, fear not: I do nourish you and your infants;' and he comforteth them, and speaketh unto their heart.

Zanafilla 50:21
Tani, pra, mos kini frikë; unë do të siguroj ushqimin për ju dhe për bijtë tuaj". Kështu u dha zemër dhe i foli zemrës së tyre me ëmbëlsi.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 50:21
فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعزّاهم وطيب قلوبهم

De Bschaffung 50:21
Also ferchttß enk nit! I will mi um enk und enkerne Kinder kümmern." Yso gatroestt yr s und grödt ien guet zue.

Битие 50:21
Прочее, не бойте се; аз ще храня вас и челядите ви. И утеши ги и говори им любезно.

創 世 記 50:21
現 在 你 們 不 要 害 怕 ， 我 必 養 活 你 們 和 你 們 的 婦 人 孩 子 。 於 是 約 瑟 用 親 愛 的 話 安 慰 他 們 。

现 在 你 们 不 要 害 怕 ， 我 必 养 活 你 们 和 你 们 的 妇 人 孩 子 。 於 是 约 瑟 用 亲 爱 的 话 安 慰 他 们 。

現在你們不要害怕，我必養活你們和你們的婦人孩子。」於是，約瑟用親愛的話安慰他們。

现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的妇人孩子。”于是，约瑟用亲爱的话安慰他们。

Genesis 50:21
Zato se ne bojte! Ja ću se brinuti za vas i za vašu djecu." Tako ih je smirio ljubeznim riječima.

Genesis 50:21
Protož nebojte se již; já chovati vás budu i děti vaše. A tak těšil je, a mluvil k srdci jejich.

1 Mosebog 50:21
frygt ikke, jeg vil sørge for eder og eders Kvinder og Børn!« Saaledes trøstede han dem og satte Mod i dem.

Genesis 50:21
Nu dan, vreest niet! Ik zal u en uw kleine kinderen onderhouden. Zo troostte hij hen, en sprak naar hun hart.