Genesis 50:19 But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God? But Joseph replied, "Don't be afraid of me. Am I God, that I can punish you? But Joseph said to them, “Do not fear, for am I in the place of God? But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place? And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? But Joseph said to them, "Don't be afraid. Am I in the place of God? "Don't be afraid," Joseph responded. "Am I sitting in God's place? But Joseph answered them, "Don't be afraid. Am I in the place of God? Joseph said to them, "Don't be afraid! I can't take God's place. And Joseph said unto them, Fear not; for am I in the place of God? And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God? And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? And he answered them: Fear not: can we resist the will of God? And Joseph said to them, Fear not: am I then in the place of God? And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God? And Joseph said to them, Fear not: for am I in the place of God? Joseph said to them, "Don't be afraid, for am I in the place of God? And Joseph saith unto them, 'Fear not, for am I in the place of God? Zanafilla 50:19 ﺗﻜﻮﻳﻦ 50:19 De Bschaffung 50:19 Битие 50:19 創 世 記 50:19 约 瑟 对 他 们 说 ： 不 要 害 怕 ， 我 岂 能 代 替 神 呢 ？ 約瑟對他們說：「不要害怕，我豈能代替神呢？ 约瑟对他们说：“不要害怕，我岂能代替神呢？ Genesis 50:19 Genesis 50:19 1 Mosebog 50:19 Genesis 50:19 בראשית 50:19 וַיֹּ֧אמֶר אֲלֵהֶ֛ם יֹוסֵ֖ף אַל־תִּירָ֑אוּ כִּ֛י הֲתַ֥חַת אֱלֹהִ֖ים אָֽנִי׃ יט ויאמר אלהם יוסף אל תיראו כי התחת אלהים אני ויאמר אלהם יוסף אל־תיראו כי התחת אלהים אני׃ 1 Mózes 50:19 Moseo 1: Genezo 50:19 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 50:19 Genèse 50:19 Joseph leur dit: Soyez sans crainte; car suis-je à la place de Dieu? Et Joseph leur dit : Ne craignez point; car suis-je en la place de Dieu? 1 Mose 50:19 Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott. Joseph aber erwiderte ihnen: Seid getrost! denn bin ich etwa an Gottes Statt? Genesi 50:19 Ma Giuseppe disse loro: Non temiate; perciocchè, sono io in luogo di Dio? KEJADIAN 50:19 창세기 50:19 Genesis 50:19 Pradþios knyga 50:19 Genesis 50:19 1 Mosebok 50:19 Génesis 50:19 Pero José les dijo: No temáis, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios? Pero José les dijo: "No teman, ¿acaso estoy yo en lugar de Dios? Y les respondió José: No temáis: ¿acaso estoy yo en lugar de Dios? Y respondióles José: No temáis: ¿estoy yo en lugar de Dios? Y les respondió José: No temáis: ¿Soy yo en lugar de Dios? Gênesis 50:19 Respondeu-lhes José: Não temais; acaso estou eu em lugar de Deus? Geneza 50:19 Бытие 50:19 И сказал Иосиф: не бойтесь, ибо я боюсь Бога;[] 1 Mosebok 50:19 Genesis 50:19 ปฐมกาล 50:19 Yaratılış 50:19 Saùng-theá Kyù 50:19 |
    |