Genesis 34:28 They seized their flocks and herds and donkeys and everything else of theirs in the city and out in the fields. They seized all the flocks and herds and donkeys--everything they could lay their hands on, both inside the town and outside in the fields. They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field. They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field; They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field, They took their sheep, cattle, donkeys, and whatever was in the city and in the field. seizing all of their flocks, herds, donkeys, and whatever else was in the city or had been left out in the field. They took their flocks, herds, and donkeys, as well as everything in the city and in the surrounding fields. They took the sheep and goats, cattle, donkeys, and whatever else was in the city or out in the fields. They took their sheep and their oxen and their asses and that which was in the city and that which was in the field They took their sheep, and their oxen, and their donkeys, and that which was in the city, and that which was in the field, They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field, They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field; And they took their sheep and their herds and their asses, wasting all they had in their houses and in the fields. Their sheep, and their oxen, and their asses, and what was in the city, and what was in the field they took; They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field; They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field. They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field, their flock and their herd, and their asses, and that which is in the city, and that which is in the field, have they taken; Zanafilla 34:28 ﺗﻜﻮﻳﻦ 34:28 De Bschaffung 34:28 Битие 34:28 創 世 記 34:28 夺 了 他 们 的 羊 群 、 牛 群 ， 和 驴 ， 并 城 里 田 间 所 有 的 ； 奪了他們的羊群、牛群和驢，並城裡田間所有的， 夺了他们的羊群、牛群和驴，并城里田间所有的， Genesis 34:28 Genesis 34:28 1 Mosebog 34:28 Genesis 34:28 בראשית 34:28 אֶת־צֹאנָ֥ם וְאֶת־בְּקָרָ֖ם וְאֶת־חֲמֹרֵיהֶּ֑ם וְאֵ֧ת אֲשֶׁר־בָּעִ֛יר וְאֶת־אֲשֶׁ֥ר בַּשָּׂדֶ֖ה לָקָֽחוּ׃ כח את צאנם ואת בקרם ואת חמריהם ואת אשר בעיר ואת אשר בשדה לקחו את־צאנם ואת־בקרם ואת־חמריהם ואת אשר־בעיר ואת־אשר בשדה לקחו׃ 1 Mózes 34:28 Moseo 1: Genezo 34:28 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 34:28 Genèse 34:28 Ils prirent leurs troupeaux, leurs boeufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs; Et ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs, leurs ânes, et ce qui était dans la ville, et aux champs : 1 Mose 34:28 Und nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und auf dem Felde war Ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und was draußen war, nahmen sie weg Genesi 34:28 E presero le lor gregge, e i loro armenti, e i loro asini, e ciò ch’era nella città e per li campi. KEJADIAN 34:28 창세기 34:28 Genesis 34:28 Pradþios knyga 34:28 Genesis 34:28 1 Mosebok 34:28 Génesis 34:28 Y se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y lo que había en el campo; Y se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo. Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo, Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo, Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo, Gênesis 34:28 Tomaram-lhes os rebanhos, os bois, os jumentos, e o que havia tanto na cidade como no campo; Geneza 34:28 Бытие 34:28 Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;[] 1 Mosebok 34:28 Genesis 34:28 ปฐมกาล 34:28 Yaratılış 34:28 Saùng-theá Kyù 34:28 |
    |