Genesis 33:8
Esau asked, "What's the meaning of all these flocks and herds I met?" "To find favor in your eyes, my lord," he said.

"And what were all the flocks and herds I met as I came?" Esau asked. Jacob replied, "They are a gift, my lord, to ensure your friendship."

Esau said, “What do you mean by all this company that I met?” Jacob answered, “To find favor in the sight of my lord.”

And he said, "What do you mean by all this company which I have met?" And he said, "To find favor in the sight of my lord."

And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

So Esau said, "What do you mean by this whole procession I met?"" To find favor with you, my lord," he answered."

Then Esau asked, "What are all these livestock for?" "To solicit favor from you, sir," Jacob answered.

Esau then asked, "What did you intend by sending all these herds to meet me?" Jacob replied, "To find favor in your sight, my lord."

Then Esau asked, "Why did you send this whole group [of people and animals] I met?" He answered, "To win your favor, sir."

And he said, What meanest thou by all these droves which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.

And he said, What mean you by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

And he said, What mean you by all this drove which I met? And he said, These are to find grace in the sight of my lord.

And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find favor in the sight of my lord.

And Esau said: What are the droves that I met? He answered: That I might find favor before my lord.

And he said, What meanest thou by all the drove which I met? And he said, To find favour in the eyes of my lord.

And he said, What meanest thou by all this company which I met? And he said, To find grace in the sight of my lord.

And he said, What meanest thou by all this drove which I met? And he said, these are to find grace in the sight of my lord.

Esau said, "What do you mean by all this company which I met?" Jacob said, "To find favor in the sight of my lord."

And he saith, 'What to thee is all this camp which I have met?' and he saith, 'To find grace in the eyes of my lord.'

Zanafilla 33:8
Esau tha: "Çfarë ke ndërmend të bësh me tërë atë grup që takova?". Jakobi u përgjigj: "Éshtë për të gjetur hir në sytë e zotërisë tim".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 33:8
فقال ماذا منك كل هذا الجيش الذي صادفته. فقال لاجد نعمة في عيني سيدي.

De Bschaffung 33:8
Daa gfraagt dyr Esau: "Für was sollt der gantze Auftrib guet sein, yn dönn wo i daa begögnt bin?" Daa gerwidert dyr Jaaggen: "Mein, mir ist s halt um meinn Herrn sein Huld gangen."

Битие 33:8
Тогава рече [Исав]: За какво ти е тая цяла дружина, която срещнах? А той каза: За да придобия благоволението на господаря си.

創 世 記 33:8
以 掃 說 ： 我 所 遇 見 的 這 些 群 畜 是 甚 麼 意 思 呢 ？ 雅 各 說 ： 是 要 在 我 主 面 前 蒙 恩 的 。

以 扫 说 ： 我 所 遇 见 的 这 些 群 畜 是 甚 麽 意 思 呢 ？ 雅 各 说 ： 是 要 在 我 主 面 前 蒙 恩 的 。

以掃說：「我所遇見的這些群畜是什麼意思呢？」雅各說：「是要在我主面前蒙恩的。」

以扫说：“我所遇见的这些群畜是什么意思呢？”雅各说：“是要在我主面前蒙恩的。”

Genesis 33:8
Ezav upita: "Što kaniš sa svom ovom povorkom što sam je sreo?" Odgovori: "Naći naklonost svoga gospodara."

Genesis 33:8
I řekl Ezau: K čemu jest všecken ten houf, kterýž jsem potkal? Odpověděl: Abych nalezl milost před očima pána mého.

1 Mosebog 33:8
Nu spurgte han: »Hvad vilde du med hele den Lejr, jeg traf paa?« Han svarede: »Finde Naade for min Herres Øjne!«

Genesis 33:8
En hij zeide: Voor wien is u al dit heir, dat ik ontmoet heb? En hij zeide: Om genade te vinden in de ogen mijns heren!