Genesis 33:3 He himself went on ahead and bowed down to the ground seven times as he approached his brother. Then Jacob went on ahead. As he approached his brother, he bowed to the ground seven times before him. He himself went on before them, bowing himself to the ground seven times, until he came near to his brother. But he himself passed on ahead of them and bowed down to the ground seven times, until he came near to his brother. And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. He himself went on ahead and bowed to the ground seven times until he approached his brother. Then he went out to meet Esau, passing in front of all of them, and bowed low to the ground seven times as he approached his brother. But Jacob himself went on ahead of them, and he bowed toward the ground seven times as he approached his brother. He went on ahead of them and bowed seven times with his face touching the ground as he came near his brother. And he passed over in front of them and bowed himself to the ground seven times until he came near to his brother. And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. And he passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. And he went forward and bowed down with his face to the ground seven times until his brother came near. And he passed on before them, and bowed to the earth seven times, until he came near to his brother. And he himself passed over before them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. And he passed on before them, and bowed himself to the ground seven times, till he came near to his brother. He himself passed over in front of them, and bowed himself to the ground seven times, until he came near to his brother. And he himself passed over before them, and boweth himself to the earth seven times, until his drawing nigh unto his brother, Zanafilla 33:3 ﺗﻜﻮﻳﻦ 33:3 De Bschaffung 33:3 Битие 33:3 創 世 記 33:3 他 自 己 在 他 们 前 头 过 去 ， 一 连 七 次 俯 伏 在 地 才 就 近 他 哥 哥 。 他自己在他們前頭過去，一連七次俯伏在地，才就近他哥哥。 他自己在他们前头过去，一连七次俯伏在地，才就近他哥哥。 Genesis 33:3 Genesis 33:3 1 Mosebog 33:3 Genesis 33:3 בראשית 33:3 וְה֖וּא עָבַ֣ר לִפְנֵיהֶ֑ם וַיִּשְׁתַּ֤חוּ אַ֙רְצָה֙ שֶׁ֣בַע פְּעָמִ֔ים עַד־גִּשְׁתֹּ֖ו עַד־אָחִֽיו׃ ג והוא עבר לפניהם וישתחו ארצה שבע פעמים עד גשתו עד אחיו והוא עבר לפניהם וישתחו ארצה שבע פעמים עד־גשתו עד־אחיו׃ 1 Mózes 33:3 Moseo 1: Genezo 33:3 ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 33:3 Genèse 33:3 Lui-même passa devant eux; et il se prosterna en terre sept fois, jusqu'à ce qu'il fût près de son frère. Et il passa devant eux, et se prosterna en terre par sept fois, jusqu'à ce qu'il fût proche de son frère. 1 Mose 33:3 Und er ging vor ihnen her und neigte sich siebenmal auf die Erde, bis er zu seinem Bruder kam. Er selbst aber ging voraus und verneigte sich siebenmal bis auf den Boden, bis er ganz nahe an seinen Bruder herangekommen war. Genesi 33:3 Ed egli passò davanti a loro, e s’inchinò sette volte a terra, finchè fu presso al suo fratello. KEJADIAN 33:3 창세기 33:3 Genesis 33:3 Pradþios knyga 33:3 Genesis 33:3 1 Mosebok 33:3 Génesis 33:3 y él se les adelantó, y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano. Entonces Jacob se les adelantó, y se inclinó hasta el suelo siete veces hasta que llegó cerca de su hermano. Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano. Y él pasó delante de ellos, é inclinóse á tierra siete veces, hasta que llegó á su hermano. Y él pasó delante de ellos, y se inclinó a tierra siete veces, hasta que llegó a su hermano. Gênesis 33:3 Mas ele mesmo passou adiante deles, e inclinou-se em terra sete vezes, até chegar perto de seu irmão. Geneza 33:3 Бытие 33:3 А сам пошел пред ними и поклонился до земли семь раз, подходя к брату своему.[] 1 Mosebok 33:3 Genesis 33:3 ปฐมกาล 33:3 Yaratılış 33:3 Saùng-theá Kyù 33:3 |
    |