Genesis 31:48
Laban said, "This heap is a witness between you and me today." That is why it was called Galeed.

Then Laban declared, "This pile of stones will stand as a witness to remind us of the covenant we have made today." This explains why it was called Galeed--"Witness Pile."

Laban said, “This heap is a witness between you and me today.” Therefore he named it Galeed,

Laban said, "This heap is a witness between you and me this day." Therefore it was named Galeed,

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

Then Laban said, "This mound is a witness between you and me today." Therefore the place was called Galeed

Then Laban said, "This stack will serve as a witness between you and me today." That's how the place came to be named Galeed.

Laban said, "This pile of stones is a witness of our agreement today." That is why it was called Galeed.

Laban said, "This pile of stones stands as a witness between you and me today." This is why it was named Galeed

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;

And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed;

And Laban said, This heap is a witness between me and you this day. Therefore was the name of it called Galeed;

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap.

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed,

And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:

Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed

And Laban saith, 'This heap is witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;

Zanafilla 31:48
Dhe Labano tha: "Sot ky tog është një dëshmi midis teje dhe meje". Prandaj u quajt Galed,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:48
وقال لابان هذه الرجمة هي شاهدة بيني وبينك اليوم. لذلك دعي اسمها جلعيد.

De Bschaffung 31:48
"Der Stainhugl", gsait dyr Jaaggen, "sollt heint Zeug sein zwischn mir und dir." Drum gaab yr iem dönn Nam Gäled - Zeugnhugl -

Битие 31:48
И рече Лаван: Тая грамада е свидетел днес между мене и тебе. Поради това тя се наименува Галаад

創 世 記 31:48
拉 班 說 ： 今 日 這 石 堆 作 你 我 中 間 的 證 據 。 因 此 這 地 方 名 叫 迦 累 得 ，

拉 班 说 ： 今 日 这 石 堆 作 你 我 中 间 的 证 据 。 因 此 这 地 方 名 叫 迦 累 得 ，

拉班說：「今日這石堆做你我中間的證據。」因此這地方名叫迦累得，

拉班说：“今日这石堆做你我中间的证据。”因此这地方名叫迦累得，

Genesis 31:48
Onda Laban izjavi: "Neka ova gomila danas bude svjedok između mene i tebe!" Stoga je nazvana Gal-ed,

Genesis 31:48
Nebo řekl Lában: Tato hromada nechžť jest svědkem od dnešku mezi mnou a tebou. Protož nazval jméno její Gál Ed,

1 Mosebog 31:48
Da sagde Laban: »Denne Dysse skal i Dag være Vidne mellem os to!« Derfor kaldte han den Gal'ed

Genesis 31:48
Toen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u! Daarom noemde men zijn naam Gilead,