Genesis 31:3
Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."

Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your father and grandfather and to your relatives there, and I will be with you."

Then the LORD said to Jacob, “Return to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”

Then the LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives, and I will be with you."

And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Then the LORD said to him, "Go back to the land of your fathers and to your family, and I will be with you."

Then the LORD ordered Jacob, "Go back to your father's territory and to your relatives. I'll be with you."

The LORD said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."

Then the LORD said to Jacob, "Go back to the land of your ancestors and to your relatives, and I will be with you."

Also the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers and to thy kindred; and I will be with thee.

And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you.

And the LORD said to Jacob, Return to the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you.

And Jehovah said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Especially the Lord saying to him: Return into the land of thy fathers, and to thy kindred, and I will be with thee.

And Jehovah said to Jacob, Return into the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

And the LORD said to Jacob, Return to the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.

Yahweh said to Jacob, "Return to the land of your fathers, and to your relatives, and I will be with you."

And Jehovah saith unto Jacob, 'Turn back unto the land of thy fathers, and to thy kindred, and I am with thee.'

Zanafilla 31:3
Pastaj Zoti i tha Jakobit: "Kthehu në vendin e etërve të tu dhe te fisi yt, dhe unë do të jem me ty".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:3
وقال الرب ليعقوب ارجع الى ارض آبائك والى عشيرتك. فاكون معك

De Bschaffung 31:3
Daa gsait dyr Herr yn n Jaaggenn: "Keer zrugg eyn s Land von deine Anen und zo deine Leut! I bin mit dir."

Битие 31:3
А Господ рече на Якова: Върни се в отечеството си и в рода си, и Аз ще бъда с тебе.

創 世 記 31:3
耶 和 華 對 雅 各 說 ： 你 要 回 你 祖 、 你 父 之 地 ， 到 你 親 族 那 裡 去 ， 我 必 與 你 同 在 。

耶 和 华 对 雅 各 说 ： 你 要 回 你 祖 、 你 父 之 地 ， 到 你 亲 族 那 里 去 ， 我 必 与 你 同 在 。

耶和華對雅各說：「你要回你祖你父之地，到你親族那裡去，我必與你同在。」

耶和华对雅各说：“你要回你祖你父之地，到你亲族那里去，我必与你同在。”

Genesis 31:3
Tada Jahve reče Jakovu: "Vrati se u zemlju svojih otaca, u svoj zavičaj, i ja ću biti s tobom!"

Genesis 31:3
I řekl mu Hospodin: Navrať se do země otců svých, a k příbuznosti své, a budu s tebou.

1 Mosebog 31:3
Da sagde HERREN til Jakob: »Vend tilbage til dine Fædres Land og din Hjemstavn, saa vil jeg være med dig!«

Genesis 31:3
En de HEERE zeide tot Jakob: Keer weder tot het land uwer vaderen, en tot uw maagschap, en Ik zal met u zijn.