Genesis 31:21
So he fled with all he had, crossed the Euphrates River, and headed for the hill country of Gilead.

So Jacob took all his possessions with him and crossed the Euphrates River, heading for the hill country of Gilead.

He fled with all that he had and arose and crossed the Euphrates, and set his face toward the hill country of Gilead.

So he fled with all that he had; and he arose and crossed the Euphrates River, and set his face toward the hill country of Gilead.

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

He fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.

Jacob fled, taking everything that he owned. He got up, crossed the river, and headed to the hill country of Gilead.

He left with all he owned. He quickly crossed the Euphrates River and headed for the hill country of Gilead.

So he left in a hurry with all that belonged to him. He crossed the Euphrates River and went toward the mountains of Gilead.

So he fled with all that he had; and he rose up and passed the river and set his face toward Mount Gilead.

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the river, and set his face toward the mount Gilead.

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad,

And he fled with all that he had; and he rose up and passed over the river, and set his face toward mount Gilead.

So he fled with all that he had; and he rose up, and passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

So he fled with all that he had; and he arose, and passed over the river, and set his face towards the mount Gilead.

So he fled with all that he had. He rose up, passed over the River, and set his face toward the mountain of Gilead.

and he fleeth, he and all that he hath, and riseth, and passeth over the River, and setteth his face toward the mount of Gilead.

Zanafilla 31:21
Kështu ai iku me gjithçka kishte; u ngrit, kaloi lumin dhe u drejtua për në malin e Galaadit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 31:21
فهرب هو وكل ما كان له وقام وعبر النهر وجعل وجهه نحو جبل جلعاد

De Bschaffung 31:21
Mit seiner gantzn Hab gmacht yr si auf und dyrvon. Er güberzwercht önn Euffret und schlueg dönn Wög eyn s Gileter Gebirg zue ein.

Битие 31:21
Побягна с целия си имот, стана та премина Ефрат и отправи се към Галаадската поляна.

創 世 記 31:21
就 帶 著 所 有 的 逃 跑 。 他 起 身 過 大 河 ， 面 向 基 列 山 行 去 。

就 带 着 所 有 的 逃 跑 。 他 起 身 过 大 河 ， 面 向 基 列 山 行 去 。

就帶著所有的逃跑。他起身過大河，面向基列山行去。

就带着所有的逃跑。他起身过大河，面向基列山行去。

Genesis 31:21
I pobjegne sa svim što je bilo njegovo. Ubrzo prijeđe Eufrat i upravi put prema brdu Gileadu.

Genesis 31:21
Takž ušel se vším, což měl; a vstav, přepravil se přes řeku, a bral se přímo k hoře Galádské.

1 Mosebog 31:21
og han flygtede med alt, hvad han ejede; han brød op og satte over Floden og vandrede ad Gileads Bjerge til.

Genesis 31:21
En hij vlood, en al wat het zijne was, en hij maakte zich op, en voer over de rivier, en hij zette zijn aangezicht naar het gebergte Gilead.