Genesis 29:27
Finish this daughter's bridal week; then we will give you the younger one also, in return for another seven years of work."

"But wait until the bridal week is over, then we'll give you Rachel, too--provided you promise to work another seven years for me."

Complete the week of this one, and we will give you the other also in return for serving me another seven years.”

"Complete the week of this one, and we will give you the other also for the service which you shall serve with me for another seven years."

Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Complete this week of wedding celebration, and we will also give you this younger one in return for working yet another seven years for me."

Fulfill the week for this daughter, then we'll give you the other one in exchange for serving me another seven years."

Complete my older daughter's bridal week. Then we will give you the younger one too, in exchange for seven more years of work."

Finish the week of wedding festivities with this daughter. Then we will give you the other one too. But you'll have to work for me another seven years."

Fulfil her week, and we will give thee the other also for another seven years of service which thou shalt serve with me.

Fulfill her week, and we will give you this other also for the service which you shall serve with me yet seven other years.

Fulfill her week, and we will give you this also for the service which you shall serve with me yet seven other years.

Fulfil the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.

Fulfil the week with this one: then we will give thee the other one also, for the service that thou shalt serve me yet seven other years.

Fulfill the week of this one, and we will give thee the other also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Fulfill her week, and we will give thee this also, for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.

Fulfill the week of this one, and we will give you the other also for the service which you will serve with me yet seven other years."

fulfil the week of this one, and we give to thee also this one, for the service which thou dost serve with me yet seven other years.'

Zanafilla 29:27
Mbaro javën e kësaj dhe do të japim edhe tjetrën, për shërbimin që do të më bësh për shtatë vjet të tjera".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 29:27
اكمل اسبوع هذه فنعطيك تلك ايضا بالخدمة التي تخدمني ايضا سبع سنين أخر.

De Bschaffung 29:27
Halt s mit irer non dö ain Woch aus, aft sollt aau de Ander dein sein, wennst myr non aynmaal sibn Jaar dienst."

Битие 29:27
Свърши [сватбарската] седмица с тая; и ще ти дам и оная за работата, която ще ми вършиш още седем години.

創 世 記 29:27
你 為 這 個 滿 了 七 日 ， 我 就 把 那 個 也 給 你 ， 你 再 為 他 服 事 我 七 年 。

你 为 这 个 满 了 七 日 ， 我 就 把 那 个 也 给 你 ， 你 再 为 他 服 事 我 七 年 。

「你為這個滿了七日，我就把那個也給你，你再為她服侍我七年。」

“你为这个满了七日，我就把那个也给你，你再为她服侍我七年。”

Genesis 29:27
Završi s njom ovu ženidbenu sedmicu, a onda ću ti dati i drugu, za drugih sedam godina službe kod mene." Jakov pristane: navrši onu ženidbenu sedmicu.

Genesis 29:27
Vyplň týden této; dámeť potom i tuto za službu, kterouž sloužiti budeš u mne ještě sedm let jiných.

1 Mosebog 29:27
men lad nu Bryllupsugen gaa til Ende, saa vil jeg ogsaa give dig hende, imod at du bliver i min Tjeneste syv Aar til.«

Genesis 29:27
Vervul de week van deze; dan zullen wij u ook die geven, voor den dienst, dien gij nog andere zeven jaren bij mij dienen zult.