Genesis 24:62
Now Isaac had come from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

Meanwhile, Isaac, whose home was in the Negev, had returned from Beer-lahai-roi.

Now Isaac had returned from Beer-lahai-roi and was dwelling in the Negeb.

Now Isaac had come from going to Beer-lahai-roi; for he was living in the Negev.

And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.

Now Isaac was returning from Beer-lahai-roi, for he was living in the Negev region.

Later on, as Isaac was returning one evening from Beer-lahai-roi (he had been living in the Negev ),

Now Isaac came from Beer Lahai Roi, for he was living in the Negev.

Isaac had just come back from Beer Lahai Roi, since he was living in the Negev.

And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the land of the Negev.

And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the Negeb.

And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelled in the south country.

And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.

At the same time Isaac was walking along the way to the well which is called Of the living and the seeing: for he dwelt in the south country.

And Isaac had just returned from Beer-lahai-roi; for he was dwelling in the south country.

And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi; for he dwelt in the land of the South.

And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country.

Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.

And Isaac hath come in from the entrance of the Well of the Living One, my Beholder; and he is dwelling in the land of the south,

Zanafilla 24:62
Ndërkaq Isaku ishte kthyer nga pusi i Lahai-Roit, sepse banonte në krahinën e Negevit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 24:62
وكان اسحق قد اتى من ورود بئر لحي رئي. اذ كان ساكنا في ارض الجنوب.

De Bschaffung 24:62
Dyr Eisack war eyn d Naehend von n Löbgotschaubrunn kemmen und hiet si in n Sundergau niderlaassn.

Битие 24:62
А Исаак идеше от Вир-лахай-рои, защото живееше в южната земя.

創 世 記 24:62
那 時 ， 以 撒 住 在 南 地 ， 剛 從 庇 耳 • 拉 海 • 萊 回 來 。

那 时 ， 以 撒 住 在 南 地 ， 刚 从 庇 耳 ． 拉 海 ． 莱 回 来 。

那時，以撒住在南地，剛從庇耳拉海萊回來。

那时，以撒住在南地，刚从庇耳拉海莱回来。

Genesis 24:62
Izak se vratio iz blizine Beer Lahaj Roja; živio je, naime, u kraju Negeba.

Genesis 24:62
Izák pak šel, navracuje se od studnice Živého vidoucího mne; nebo bydlil v zemi polední.

1 Mosebog 24:62
Isak var imidlertid draget til Ørkenen ved Be'er-lahaj-ro'i, og han boede i Sydlandet.

Genesis 24:62
Izak nu kwam, van daar men komt tot den put Lachai-Roi; en hij woonde in het zuiderland.