Genesis 19:25
Thus he overthrew those cities and the entire plain, destroying all those living in the cities--and also the vegetation in the land.

He utterly destroyed them, along with the other cities and villages of the plain, wiping out all the people and every bit of vegetation.

And he overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

and He overthrew those cities, and all the valley, and all the inhabitants of the cities, and what grew on the ground.

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

He demolished these cities, the entire plain, all the inhabitants of the cities, and whatever grew on the ground.

overthrowing those cities, all of the plain, and everyone who lived in the cities. He also destroyed the plants that grew out of the ground.

So he overthrew those cities and all that region, including all the inhabitants of the cities and the vegetation that grew from the ground.

He destroyed those cities, the whole plain, all who lived in the cities, and whatever grew on the ground.

and he overthrew those cities and all that plain, with all the inhabitants of those cities, and the fruit of the ground.

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

And he destroyed these cities, and all the country about, all the inhabitants of the cities, and all things that spring from the earth.

and overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and what grew upon the ground.

and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

and He overthroweth these cities, and all the circuit, and all the inhabitants of the cities, and that which is shooting up from the ground.

Zanafilla 19:25
Kështu ai shkatërroi ato qytete, tërë fushën, tërë banorët e qytetit e gjithçka mbinte mbi tokën.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 19:25
وقلب تلك المدن وكل الدائرة وجميع سكان المدن ونبات الارض.

De Bschaffung 19:25
Er gvernichtt die Stötn und de gantze Gögnet ganz und gar zamt ienerne Einwoner; und aau de Pflantznen in dyr Gard wurdnd ausgrott.

Битие 19:25
Той разори тия градове и цялата равнина, всичките жители на градовете и земните растения.

創 世 記 19:25
把 那 些 城 和 全 平 原 ， 並 城 裡 所 有 的 居 民 ， 連 地 上 生 長 的 ， 都 毀 滅 了 。

把 那 些 城 和 全 平 原 ， 并 城 里 所 有 的 居 民 ， 连 地 上 生 长 的 ， 都 毁 灭 了 。

把那些城和全平原，並城裡所有的居民，連地上生長的，都毀滅了。

把那些城和全平原，并城里所有的居民，连地上生长的，都毁灭了。

Genesis 19:25
i uništi one gradove i svu onu ravnicu, sve žitelje gradske i sve raslinstvo na zemlji.

Genesis 19:25
A podvrátil ta města i všecku tu rovinu, všecky také obyvatele těch měst, i všecko, což roste z země.

1 Mosebog 19:25
og han ødelagde disse Byer og hele Jordanegnen og alle Byernes Indbyggere og Landets Afgrøde.

Genesis 19:25
En Hij keerde deze steden om, en die ganse vlakte, en alle inwoners dezer steden, ook het gewas des lands.