Genesis 19:24
Then the LORD rained down burning sulfur on Sodom and Gomorrah--from the LORD out of the heavens.

Then the LORD rained down fire and burning sulfur from the sky on Sodom and Gomorrah.

Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of heaven.

Then the LORD rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven,

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then out of the sky the LORD rained burning sulfur on Sodom and Gomorrah from the LORD.

Then the LORD rained sulfur and fire out of the sky from the LORD on Sodom and Gomorrah,

Then the LORD rained down sulfur and fire on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the LORD.

Then the LORD made burning sulfur and fire rain out of heaven on Sodom and Gomorrah.

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of the heavens;

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

And the Lord rained upon Sodom and Gomorrha brimstone and fire from the Lord out of heaven.

And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

and Jehovah hath rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah, from the heavens;

Zanafilla 19:24
Atëherë Zoti bëri që nga qielli të binte squfur dhe zjarr mbi Sodomën dhe Gomorën, nga ana e Zotit.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 19:24
فامطر الرب على سدوم وعمورة كبريتا ونارا من عند الرب من السماء.

De Bschaffung 19:24
ließ dyr Trechtein auf Sodham und Gmorren Schwefl und Feuer rögnen.

Битие 19:24
Тогава Господ изля върху Содом и Гомор сяра и огън от Господа от небето.

創 世 記 19:24
當 時 ， 耶 和 華 將 硫 磺 與 火 從 天 上 耶 和 華 那 裡 降 與 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 ，

当 时 ， 耶 和 华 将 硫 磺 与 火 从 天 上 耶 和 华 那 里 降 与 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 ，

當時，耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降於所多瑪和蛾摩拉，

当时，耶和华将硫磺与火从天上耶和华那里降于所多玛和蛾摩拉，

Genesis 19:24
Jahve zapljušti s neba na Sodomu i Gomoru sumpornim ognjem

Genesis 19:24
A Hospodin dštil na Sodomu a naGomoru sirou a ohněm od Hospodina s nebe.

1 Mosebog 19:24
lod HERREN Svovl og Ild regne over Sodoma og Gomorra fra HERREN, fra Himmelen;

Genesis 19:24
Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.