Genesis 18:21
that I will go down and see if what they have done is as bad as the outcry that has reached me. If not, I will know."

I am going down to see if their actions are as wicked as I have heard. If not, I want to know."

I will go down to see whether they have done altogether according to the outcry that has come to me. And if not, I will know.”

"I will go down now, and see if they have done entirely according to its outcry, which has come to Me; and if not, I will know."

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

I will go down to see if what they have done justifies the cry that has come up to Me. If not, I will find out."

I'm going down to see whether they've acted according to the protests that have reached me. If not, I wish to know."

that I must go down and see if they are as wicked as the outcry suggests. If not, I want to know."

I must go down and see whether these complaints are true. If not, I will know it."

I will go down now and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the outcry, which has come unto me; and if not, I will know.

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

I will go down and see whether they have done according to the cry that is come to me: or whether it be not so, that I may know.

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know it.

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come to me; and if not, I will know.

I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know."

I go down now, and see whether according to its cry which is coming unto Me they have done completely -- and if not -- I know;'

Zanafilla 18:21
unë do të zbres për të parë nëse kanë bërë me të vërtetë simbas britmës që ka arritur tek unë, në rast të kundërt, do ta mësoj".

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:21
انزل وأرى هل فعلوا بالتمام حسب صراخها الآتي اليّ. والا فاعلم.

De Bschaffung 18:21
I gaa abhingeen und naachschaugn, ob s wirklich so schlimm ist, wie s i vernummen haan. I will s ietz wissn."

Битие 18:21
ще сляза сега и ще видя дали са сторили напълно според вика, който стигна до Мене; и ако не, ще узная.

創 世 記 18:21
我 現 在 要 下 去 ， 察 看 他 們 所 行 的 ， 果 然 盡 像 那 達 到 我 耳 中 的 聲 音 一 樣 麼 ？ 若 是 不 然 ， 我 也 必 知 道 。

我 现 在 要 下 去 ， 察 看 他 们 所 行 的 ， 果 然 尽 像 那 达 到 我 耳 中 的 声 音 一 样 麽 ？ 若 是 不 然 ， 我 也 必 知 道 。

我現在要下去，察看他們所行的，果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎？若是不然，我也必知道。」

我现在要下去，察看他们所行的，果然尽像那达到我耳中的声音一样吗？若是不然，我也必知道。”

Genesis 18:21
Idem dolje da vidim rade li zaista kako veli tužba što je do mene stigla. Želim razvidjeti."

Genesis 18:21
Sstoupím již a pohledím, jestliže podle křiku jejich, kterýž přišel ke mně, činili, důjde na ně setření; a pakli toho není, zvím.

1 Mosebog 18:21
Derfor vil jeg stige ned og se, om de virkelig har handlet saa galt, som det lyder til efter Skriget over dem, der har naaet mig — derom vil jeg have Vished!«

Genesis 18:21
Zal Ik nu afgaan en bezien, of zij naar hun geroep, dat tot Mij gekomen is, het uiterste gedaan hebben, en zo niet, Ik zal het weten.