Genesis 18:20
Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so grievous

So the LORD told Abraham, "I have heard a great outcry from Sodom and Gomorrah, because their sin is so flagrant.

Then the LORD said, “Because the outcry against Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grave,

And the LORD said, "The outcry of Sodom and Gomorrah is indeed great, and their sin is exceedingly grave.

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Then the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is immense, and their sin is extremely serious.

The LORD also said, "How great is the disapproval of Sodom and Gomorrah! Their sin is so very serious!

So the LORD said, "The outcry against Sodom and Gomorrah is so great and their sin so blatant

The LORD also said, "Sodom and Gomorrah have many complaints against them, and their sin is very serious.

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and because their sin is very grievous;

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grave;

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

And the Lord said: The cry of Sodom and Gomorrha is multiplied, and their sin is become exceedingly grievous.

And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great and their sin is very grievous,

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Yahweh said, "Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

And Jehovah saith, 'The cry of Sodom and Gomorrah -- because great; and their sin -- because exceeding grievous:

Zanafilla 18:20
Dhe Zoti tha: "Me qenë se britma që ngrihet nga Sodoma dhe Gomora është e madhe dhe me qenë se mëkati i tyre është shumë i rëndë,

ﺗﻜﻮﻳﻦ 18:20
وقال الرب ان صراخ سدوم وعمورة قد كثر وخطيتهم قد عظمت جدا.

De Bschaffung 18:20
Also spraach dyr Herr: "Laut ist s wordn, s Klaggschrai über Sodham und Gmorren, denn iener Sündd ist närrisch schwaer.

Битие 18:20
И рече Господ: Понеже викът на Содома и Гомора е силен и, понеже грехът им е твърде тежък,

創 世 記 18:20
耶 和 華 說 ： 所 多 瑪 和 蛾 摩 拉 的 罪 惡 甚 重 ， 聲 聞 於 我 。

耶 和 华 说 ： 所 多 玛 和 蛾 摩 拉 的 罪 恶 甚 重 ， 声 闻 於 我 。

耶和華說：「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重，聲聞於我。

耶和华说：“所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重，声闻于我。

Genesis 18:20
Onda Jahve nastavi: "Velika je vika na Sodomu i Gomoru da je njihov grijeh pretežak.

Genesis 18:20
I řekl Hospodin: Proto že rozmnožen jest křik Sodomských a Gomorských, a hřích jejich že obtížen jest náramně:

1 Mosebog 18:20
Da sagde HERREN: »Sandelig. Skriget over Sodoma og Gomorra er stort, og deres Synd er saare svar.

Genesis 18:20
Voorts zeide de HEERE: Dewijl het geroep van Sodom en Gomorra groot is, en dewijl haar zonde zeer zwaar is,