Ezekiel 38:6 also Gomer with all its troops, and Beth Togarmah from the far north with all its troops--the many nations with you. Gomer and all its armies will also join you, along with the armies of Beth-togarmah from the distant north, and many others. Gomer and all his hordes; Beth-togarmah from the uttermost parts of the north with all his hordes—many peoples are with you. Gomer with all its troops; Beth-togarmah from the remote parts of the north with all its troops-- many peoples with you. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. Gomer with all its troops; and Beth-togarmah from the remotest parts of the north along with all its troops--many peoples are with you." Gomer with all its troops, and the household of Togarmah from the remotest parts of the north with all its troops—many people will accompany you. They are joined by Gomer with all its troops, and by Beth Togarmah from the remote parts of the north with all its troops--many peoples are with you. Gomer will come with all its troops and with the nation of Togarmah from the far north. There will be many armies with you. Gomer and all his companies; the house of Togarmah that dwells to the sides of the north and all his companies and many peoples with thee. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah of the north quarters, and all his hordes: and many people with you. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with you. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with thee. Gomer, and all his bands, the house of Thogorma, the northern parts and all his strength, and many peoples with thee. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the uttermost north, and all his bands; many peoples with thee. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes: even many peoples with thee. Gomer, and all his bands; the house of Togarmah of the north quarters, and all his bands: and many people with thee. Gomer, and all his hordes; the house of Togarmah in the uttermost parts of the north, and all his hordes; even many peoples with you. Gomer and all its bands, The house of Togarmah of the sides of the north, And all its bands, many peoples with thee, Ezekieli 38:6 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 38:6 Dyr Heskiheel 38:6 Езекил 38:6 以 西 結 書 38:6 歌 篾 人 和 他 的 军 队 ， 北 方 极 处 的 陀 迦 玛 族 和 他 的 军 队 ， 这 许 多 国 的 民 都 同 着 你 。 歌篾人和他的軍隊，北方極處的陀迦瑪族和他的軍隊，這許多國的民都同著你。 歌篾人和他的军队，北方极处的陀迦玛族和他的军队，这许多国的民都同着你。 Ezekiel 38:6 Ezechiele 38:6 Ezekiel 38:6 Ezechiël 38:6 יחזקאל 38:6 גֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תֹּֽוגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפֹ֖ון וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃ ו גמר וכל אגפיה--בית תוגרמה ירכתי צפון ואת כל אגפיו עמים רבים אתך גמר וכל־אגפיה בית תוגרמה ירכתי צפון ואת־כל־אגפיו עמים רבים אתך׃ Ezékiel 38:6 Jeĥezkel 38:6 HESEKIEL 38:6 Ézéchiel 38:6 Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi. Gomer et toutes ses bandes, la maison de Togarma du fond de l'Aquilon, avec toutes ses troupes, [et] plusieurs peuples avec toi. Hesekiel 38:6 dazu Gomer und all sein Heer samt dem Hause Thogarma, so gegen Mitternacht liegt, mit all seinem Heer; ja, du führst ein großes Volk mit dir. Gomer und alle seine Kriegerhaufen, das Haus Thogarma, der äußerste Norden und alle seine Kriegerhaufen - viele Völker sind mit dir! Ezechiele 38:6 Gomer, e tutte le sue schiere; la casa di Togarma, dal fondo del Settentrione, insieme con tutte le sue schiere; molti popoli teco. YEHEZKIEL 38:6 에스겔 38:6 Ezechiel 38:6 Ezechielio knyga 38:6 Ezekiel 38:6 Esekiel 38:6 Ezequiel 38:6 Gomer con todas sus tropas, Bet-togarmá, de las partes remotas del norte, con todas sus tropas; muchos pueblos están contigo. Gomer con todas sus tropas, Bet Togarmá, de las partes remotas del norte, con todas sus tropas; muchos pueblos están contigo. Gomer, y todas sus tropas; la casa de Togarma, a los lados del norte, y todas sus tropas; muchos pueblos contigo. Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, á los lados del norte, y todas sus compañías; pueblos muchos contigo. Gomer, y todas sus compañías; la casa de Togarma, que habitan a los lados del norte, y todas sus compañías; muchos pueblos contigo. Ezequiel 38:6 Gomer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos contigo. Ezechiel 38:6 Иезекииль 38:6 Гомера со всеми отрядами его, дом Фогарма, от пределов севера, со всеми отрядами его, многие народы с тобою.[] Hesekiel 38:6 Ezekiel 38:6 เอเสเคียล 38:6 Hezekiel 38:6 EÂ-xeâ-chi-eân 38:6 |
    |