Ezekiel 36:8
"'But you, mountains of Israel, will produce branches and fruit for my people Israel, for they will soon come home.

"But the mountains of Israel will produce heavy crops of fruit for my people--for they will be coming home again soon!

“But you, O mountains of Israel, shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people Israel, for they will soon come home.

'But you, O mountains of Israel, you will put forth your branches and bear your fruit for My people Israel; for they will soon come.

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

You, mountains of Israel, will produce your branches and bear your fruit for My people Israel, since their arrival is near.

But you mountains of Israel are going to sprout branches and bear fruit for my people Israel, because they'll be coming soon.'"

"'But you, mountains of Israel, will grow your branches, and bear your fruit for my people Israel; for they will arrive soon.

" 'But you, mountains of Israel, will grow branches and bear fruit for my people Israel. My people will come home soon.

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches and yield your fruit to my people of Israel, for they are at hand to come.

But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are soon to come.

But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

But as for you, O mountains of Israel, shoot ye forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel: for they are at hand to come.

And ye mountains of Israel shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel: for they are at hand to come.

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

But ye, O mountains of Israel, ye shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people of Israel; for they are at hand to come.

But you, mountains of Israel, you shall shoot forth your branches, and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.

And ye, O mountains of Israel, Your branch ye give out, and your fruits ye bear for My people Israel, For they have drawn near to come.

Ezekieli 36:8
Por ju, o male të Izraelit, do të keni degët tuaja dhe do të mbani frytet tuaja për popullin tim të Izraelit; po, ai është duke u kthyer.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 36:8
اما انتم يا جبال اسرائيل فانكم تنبتون فروعكم وتثمرون ثمركم لشعبي اسرائيل لانه قريب الاتيان.

Dyr Heskiheel 36:8
Ös aber, ös Isryheeler Berg, solltß wider grüen werdn und aynn Fand tragn für mein Volk Isryheel, weil dös nömlich bald wider zruggkimmt.

Езекил 36:8
А вие, Израилеви планини, ще изкарате клоновете си; и ще давате плода си на людете Ми Израиля; защото скоро ще дойдат.

以 西 結 書 36:8
以 色 列 山 哪 ， 你 必 發 枝 條 ， 為 我 的 民 以 色 列 結 果 子 ， 因 為 他 們 快 要 來 到 。

以 色 列 山 哪 ， 你 必 发 枝 条 ， 为 我 的 民 以 色 列 结 果 子 ， 因 为 他 们 快 要 来 到 。

『以色列山哪，你必發枝條，為我的民以色列結果子，因為他們快要來到。

‘以色列山哪，你必发枝条，为我的民以色列结果子，因为他们快要来到。

Ezekiel 36:8
A vi, gore Izraelove, razgranajte se i donesite rod narodu koji će skoro doći.

Ezechiele 36:8
Vy pak hory Izraelské, ratolesti své vypouštěti, a ovoce své přinášeti budete lidu mému Izraelskému, když se přiblíží a přijdou.

Ezekiel 36:8
Og I, Israels Bjerge, skal skyde Grene og bære Frugt for mit Folk Israel, thi de skal snart komme hjem.

Ezechiël 36:8
Maar gij, o bergen Israels! gij zult weder uw takken geven, en uw vrucht voor Mijn volk Israel dragen, want zij naderen te komen.