Ezekiel 30:2 "Son of man, prophesy and say: 'This is what the Sovereign LORD says: "'Wail and say, "Alas for that day!" "Son of man, prophesy and give this message from the Sovereign LORD: "Weep and wail for that day, “Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord GOD: “Wail, ‘Alas for the day!’ "Son of man, prophesy and say, 'Thus says the Lord GOD, "Wail, 'Alas for the day!' Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day! Son of man, prophesy and say: This is what the Lord GOD says: Wail: Woe for the day! "Son of Man, here's what you are to prophesy and announce, 'This is what the Lord GOD says: "Wail out loud! Oh no! The day! "Son of man, prophesy and say, 'This is what the sovereign LORD says: "'Wail, "Alas, the day is here!" "Son of man, prophesy. Say, 'This is what the Almighty LORD says: Cry for that day! Son of man, prophesy and say, Thus hath the Lord GOD said: Howl ye, Woe of the day! Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD; Wail, Alas for the day! Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord GOD; Howl you, Woe worth the day! Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day! Son of man prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Howl ye, Woe, woe to the day: Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day! Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord GOD: Howl ye, Woe worth the day! Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day! Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord Yahweh: Wail, Alas for the day! 'Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day! Ezekieli 30:2 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 30:2 Dyr Heskiheel 30:2 Езекил 30:2 以 西 結 書 30:2 人 子 啊 ， 你 要 发 预 言 说 ， 主 耶 和 华 如 此 说 ： 哀 哉 这 日 ！ 你 们 应 当 哭 号 。 「人子啊，你要發預言說：『主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。 “人子啊，你要发预言说：‘主耶和华如此说：哀哉这日！你们应当哭号。 Ezekiel 30:2 Ezechiele 30:2 Ezekiel 30:2 Ezechiël 30:2 יחזקאל 30:2 בֶּן־אָדָ֕ם הִנָּבֵא֙ וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הֵילִ֖ילוּ הָ֥הּ לַיֹּֽום׃ ב בן אדם--הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום בן־אדם הנבא ואמרת כה אמר אדני יהוה הילילו הה ליום׃ Ezékiel 30:2 Jeĥezkel 30:2 HESEKIEL 30:2 Ézéchiel 30:2 Fils de l'homme, prophétise, et dis: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Gémissez!... Malheureux jour! Fils d'homme, prophétise, et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : hurlez, [et dites] : ah quelle journée! Hesekiel 30:2 Du Menschenkind, weissage und sprich: So spricht der HERR HERR: Heult: "O weh des Tages!" Menschensohn, weissage und sprich: So spricht der Herr Jahwe: Schreit wehe über den Tag! Ezechiele 30:2 Figliuol d’uomo, profetizza, e di’: Così ha detto il Signore Iddio: Urlate, e dite: Ohimè lasso! qual giorno è questo! YEHEZKIEL 30:2 에스겔 30:2 Ezechiel 30:2 Ezechielio knyga 30:2 Ezekiel 30:2 Esekiel 30:2 Ezequiel 30:2 Hijo de hombre, profetiza y di: ``Así dice el Señor DIOS: `Gemid: ``¡Ay de aquel día! "Hijo de hombre, profetiza y di: 'Así dice el Señor DIOS: "Giman: '¡Ay de aquel día!' Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dice Jehová el Señor: Clamad: ¡Ay de aquel día! Hijo del hombre, profetiza, y di: Así ha dicho el Señor Jehová: Aullad: ¡Ay del día! Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS: Aullad: ¡Ay del día! Ezequiel 30:2 Filho do homem, profetiza, e dize: Assim diz o Senhor Deus: Gemei: Ah! aquele dia! Ezechiel 30:2 Иезекииль 30:2 сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день![] Hesekiel 30:2 Ezekiel 30:2 เอเสเคียล 30:2 Hezekiel 30:2 EÂ-xeâ-chi-eân 30:2 |
    |