Ezekiel 27:35 All who live in the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror and their faces are distorted with fear. All who live along the coastlands are appalled at your terrible fate. Their kings are filled with horror and look on with twisted faces. All the inhabitants of the coastlands are appalled at you, and the hair of their kings bristles with horror; their faces are convulsed. 'All the inhabitants of the coastlands Are appalled at you, And their kings are horribly afraid; They are troubled in countenance. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. All the inhabitants of the coasts and islands are appalled at you. Their kings shudder with fear; their faces are contorted. Everyone who lives by the sea is appalled at your destruction. Their leaders are terrified— their faces reflect their fears! All the inhabitants of the coastlands are shocked at you, and their kings are horribly afraid--their faces are troubled. All those who live on the coasts are horrified because of you. Their kings are terribly afraid. Their faces show their fear. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be sore afraid; they shall be troubled in their countenance. All the inhabitants of the coastlands shall be astonished at you, and their kings shall be greatly afraid, they shall be troubled in their countenance. All the inhabitants of the isles shall be astonished at you, and their kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance. All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their countenance. All the inhabitants of the islands are astonished at thee: and all their kings being struck with the storm have changed their countenance. All the inhabitants of the isles are amazed at thee, and their kings are horribly afraid, their countenance is troubled. All the inhabitants of the isles are astonished at thee, and their kings are horribly afraid, they are troubled in their countenance. All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their kings shall be terribly afraid, they shall be troubled in their countenance. All the inhabitants of the islands are astonished at you, and their kings are horribly afraid; they are troubled in their face. All inhabitants of the isles have been astonished at thee, And their kings have been sore afraid, They have been troubled in countenance. Ezekieli 27:35 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:35 Dyr Heskiheel 27:35 Езекил 27:35 以 西 結 書 27:35 海 岛 的 居 民 为 你 惊 奇 ； 他 们 的 君 王 都 甚 恐 慌 ， 面 带 愁 容 。 海島的居民為你驚奇，他們的君王都甚恐慌，面帶愁容。 海岛的居民为你惊奇，他们的君王都甚恐慌，面带愁容。 Ezekiel 27:35 Ezechiele 27:35 Ezekiel 27:35 Ezechiël 27:35 יחזקאל 27:35 כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאִיִּ֔ים שָׁמְמ֖וּ עָלָ֑יִךְ וּמַלְכֵיהֶם֙ שָׂ֣עֲרוּ שַׂ֔עַר רָעֲמ֖וּ פָּנִֽים׃ לה כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים כל ישבי האיים שממו עליך ומלכיהם שערו שער רעמו פנים׃ Ezékiel 27:35 Jeĥezkel 27:35 HESEKIEL 27:35 Ézéchiel 27:35 Tous les habitants des îles sont dans la stupeur à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'épouvante, Leur visage est bouleversé. Tous les habitants des Iles ont été désolés à cause de toi; et leurs Rois ont été horriblement épouvantés, et leur visage en a pâli. Hesekiel 27:35 Alle die auf den Inseln wohnen, erschrecken über dich, und ihre Könige entsetzen sich und sehen jämmerlich. Alle Bewohner der Küsten sind entsetzt über dich, und ihre Könige schaudern unheilvollen Angesichts. Ezechiele 27:35 Tutti gli abitanti delle isole sono stati attoniti di te, e i loro re ne hanno avuto orrore, e ne sono stati conturbati in faccia. YEHEZKIEL 27:35 에스겔 27:35 Ezechiel 27:35 Ezechielio knyga 27:35 Ezekiel 27:35 Esekiel 27:35 Ezequiel 27:35 ``Todos los habitantes de las costas están pasmados por causa tuya; sus reyes están aterrorizados sobremanera, demudados sus rostros. Todos los habitantes de las costas Están pasmados por causa tuya; Sus reyes están aterrorizados sobremanera, Demudados sus rostros. Todos los moradores de las costas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto; y demudarán sus rostros. Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto: inmutaránse en sus rostros. Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto; demudarán sus rostros. Ezequiel 27:35 Todos os moradores das ilhas estão a teu respeito cheios de espanto; e os seus reis temem em grande maneira, e estão de semblante perturbado. Ezechiel 27:35 Иезекииль 27:35 Все обитатели островов ужаснулись о тебе, и цари их содрогнулись, изменились в лицах.[] Hesekiel 27:35 Ezekiel 27:35 เอเสเคียล 27:35 Hezekiel 27:35 EÂ-xeâ-chi-eân 27:35 |
    |