Ezekiel 27:34
Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your wares and all your company have gone down with you.

Now you are a wrecked ship, broken at the bottom of the sea. All your merchandise and crew have gone down with you.

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your crew in your midst have sunk with you.

'Now that you are broken by the seas In the depths of the waters, Your merchandise and all your company Have fallen in the midst of you.

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

Now you are shattered by the sea in the depths of the waters; your goods and the people within you have gone down.

"But now it's your time to be wrecked at the bottom of the sea! Your products and your workers have sunk, and so have you!

Now you are wrecked by the seas, in the depths of the waters; your merchandise and all your company have sunk along with you.

Now you are wrecked in the sea, at the bottom of the sea. Your goods and your whole crew sank with you.

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy commerce and all thy company in the midst of thee shall fall.

In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the midst of you shall fall.

In the time when you shall be broken by the seas in the depths of the waters your merchandise and all your company in the middle of you shall fall.

In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

Now thou art destroyed by the sea, thy riches are in the bottom of the waters, and all the multitude that was in the midst of thee is fallen.

In the time when thou art broken by the seas, in the depths of the waters, thy merchandise and all thine assemblage in the midst of thee have fallen.

In the time that thou wast broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company did fall in the midst of thee.

In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters, thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.

In the time that you were broken by the seas in the depths of the waters, your merchandise and all your company did fall in the midst of you.

The time of thy being broken by the seas in the depths of the waters, Thy merchandise and all thy assembly in thy midst have fallen.

Ezekieli 27:34
Por kur u theve nga detet në thellësinë e ujrave, mallrat e tua dhe tërë moria e njerëzve në mes teje kanë rënë.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:34
حين انكسارك من البحار في اعماق المياه سقط متجرك وكل جمعك.

Dyr Heskiheel 27:34
Ietz ligst zbrochen eyn n Mör drinn, tief unt in de Fluettn. Dein War ist grad yso dyrhin wie deine Leut.

Езекил 27:34
Сега като си разбит в моретата, в дълбочината на водите, търговията ти и всичкото ти множество паднаха всред тебе.

以 西 結 書 27:34
你 在 深 水 中 被 海 浪 打 破 的 時 候 ， 你 的 貨 物 和 你 中 間 的 一 切 人 民 ， 就 都 沉 下 去 了 。

你 在 深 水 中 被 海 浪 打 破 的 时 候 ， 你 的 货 物 和 你 中 间 的 一 切 人 民 ， 就 都 沉 下 去 了 。

你在深水中被海浪打破的時候，你的貨物和你中間的一切人民，就都沉下去了。

你在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间的一切人民，就都沉下去了。

Ezekiel 27:34
A sada te, evo, valovi smrskaše, potonu u dubine morske! Blago tvoje i sva posada potonuše s tobom.

Ezechiele 27:34
Ale když ztroskotáno budeš od moře v hlubokých vodách, kupectví tvé i všecko shromáždění tvé u prostřed tebe klesne.

Ezekiel 27:34
Nu led du Skibbrud paa Havet, paa Vandets Dyb, dine Varer og alt dit Mandskab gik under med dig.

Ezechiël 27:34
Ten tijde, dat gij uit de zeeen verbroken zijt in de diepte der wateren, zijn uw onderlinge koophandel en uw ganse gemeente in het midden van u gevallen.