Ezekiel 27:36 The merchants among the nations scoff at you; you have come to a horrible end and will be no more.'" The merchants among the nations shake their heads at the sight of you, for you have come to a horrible end and will exist no more.'" The merchants among the peoples hiss at you; you have come to a dreadful end and shall be no more forever.’” 'The merchants among the peoples hiss at you; You have become terrified And you will cease to be forever.'"'" The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. Those who trade among the peoples mock you; you have become an object of horror and will never exist again." Traders circulate among the people, hissing at you. What a horror you've become! Now you will cease to exist forever and ever!" The traders among the peoples hiss at you; you have become a horror, and will be no more.'" The merchants among the nations laugh at you. You have come to a terrible end, and you will never exist again.'" The merchants among the peoples shall hiss at thee; thou shalt be a terror and never shalt be any more. The merchants among the people shall hiss at you; you shall become a terror, and never shall be any more. The merchants among the people shall hiss at you; you shall be a terror, and never shall be any more. The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt nevermore have any being. The merchants of people have hissed at thee: thou art brought to nothing, and thou shalt never be any more. The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more. The merchants among the peoples hiss at thee; thou art become a terror, and thou shalt never be any more. The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. The merchants among the peoples hiss at you; you are become a terror, and you shall nevermore have any being. Merchants among the peoples have shrieked for thee, Wastes thou hast been, and thou art not -- to the age!' Ezekieli 27:36 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:36 Dyr Heskiheel 27:36 Езекил 27:36 以 西 結 書 27:36 各 国 民 中 的 客 商 都 向 你 发 嘶 声 ； 你 令 人 惊 恐 ， 不 再 存 留 於 世 ， 直 到 永 远 。 各國民中的客商都向你發嘶聲。你令人驚恐，不再存留於世，直到永遠。」』」 各国民中的客商都向你发咝声。你令人惊恐，不再存留于世，直到永远。”’” Ezekiel 27:36 Ezechiele 27:36 Ezekiel 27:36 Ezechiël 27:36 יחזקאל 27:36 סֹֽחֲרִים֙ בָּ֣עַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּהֹ֣ות הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עֹולָֽם׃ ס לו סחרים בעמים שרקו עליך בלהות היית ואינך עד עולם {פ} סחרים בעמים שרקו עליך בלהות היית ואינך עד־עולם׃ ס Ezékiel 27:36 Jeĥezkel 27:36 HESEKIEL 27:36 Ézéchiel 27:36 Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais! Les marchands d'entre les peuples t'ont insulté, tu es cause qu'on est tout étonné de ce que tu ne seras plus à jamais. Hesekiel 27:36 Die Kaufleute in den Ländern pfeifen dich an, daß du so plötzlich untergegangen bist und nicht mehr aufkommen kannst. Die Krämer unter den Völkern pfeifen dich aus; ein jähes Ende hast du genommen und bist dahin für immer! Ezechiele 27:36 I mercatanti fra i popoli hanno zufolato sopra te; tu sei divenuta tutta spaventi, e tu non sarai mai più in perpetuo. YEHEZKIEL 27:36 에스겔 27:36 Ezechiel 27:36 Ezechielio knyga 27:36 Ezekiel 27:36 Esekiel 27:36 Ezequiel 27:36 ``Los mercaderes entre los pueblos te silban; te has convertido en terrores, y ya no serás más.' Los mercaderes entre los pueblos te silban; Te has convertido en terror, Y ya no existirás más.'" Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti; vendrás a ser espanto, y para siempre dejarás de ser. Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti: vendrás á ser espanto, y dejarás de ser para siempre. Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti; conturbada fuiste, y nunca más serás para siempre. Ezequiel 27:36 Os mercadores dentre os povos te dão vaias; tu te tornaste em grande espanto, e nao mais existiras. Ezechiel 27:36 Иезекииль 27:36 Торговцы других народов свистнули о тебе; ты сделался ужасом, --и не будет тебя во веки`.[] Hesekiel 27:36 Ezekiel 27:36 เอเสเคียล 27:36 Hezekiel 27:36 EÂ-xeâ-chi-eân 27:36 |
    |