Ezekiel 27:13 "'Greece, Tubal and Meshek did business with you; they traded human beings and articles of bronze for your wares. Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and articles of bronze to trade with you. Javan, Tubal, and Meshech traded with you; they exchanged human beings and vessels of bronze for your merchandise. "Javan, Tubal and Meshech, they were your traders; with the lives of men and vessels of bronze they paid for your merchandise. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market. Javan, Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your goods. Greece, Tubal, and Meshech bartered with you, exchanging slaves and bronze vessels for your wares. Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise. People from Greece, Tubal, and Meshech traded with you. They exchanged slaves and bronze items for your goods. Greece, Tubal, and Meshech, thy merchants, with the soul of men and with vessels of brass; they traded in thy fairs. Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of bronze in your market. Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. Greece, Thubal, and Mosoch, they were thy merchants: they brought to thy people slaves and vessels of brass. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise. Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded in the persons of men and vessels of brass in thy market. Javan, Tubal, and Meshech, they were your traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for your merchandise. Javan, Tubal, and Meshech -- they are thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise. Ezekieli 27:13 ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 27:13 Dyr Heskiheel 27:13 Езекил 27:13 以 西 結 書 27:13 雅 完 人 、 土 巴 人 、 米 设 人 都 与 你 交 易 ； 他 们 用 人 口 和 铜 器 兑 换 你 的 货 物 。 雅完人、土巴人、米設人都與你交易，他們用人口和銅器兌換你的貨物。 雅完人、土巴人、米设人都与你交易，他们用人口和铜器兑换你的货物。 Ezekiel 27:13 Ezechiele 27:13 Ezekiel 27:13 Ezechiël 27:13 יחזקאל 27:13 יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּכְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽךְ׃ יג יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך יון תבל ומשך המה רכליך בנפש אדם וכלי נחשת נתנו מערבך׃ Ezékiel 27:13 Jeĥezkel 27:13 HESEKIEL 27:13 Ézéchiel 27:13 Javan, Tubal et Méschec trafiquaient avec toi; Ils donnaient des esclaves et des ustensiles d'airain En échange de tes marchandises. Javan, Tubal, et Mésec ont été tes facteurs, faisant valoir ton commerce en hommes, et en vaisseaux d'airain. Hesekiel 27:13 Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Geräte von Erz auf deine Märkte gebracht. Javan, Thubal und Mesech, die trieben Handel mit dir; Sklaven und eherne Geräte lieferten sie dir als Ware. Ezechiele 27:13 Que’ di Iavan, di Tubal, e di Mesec, eran tuoi mercatanti; frequentavano i tuoi mercati con anime umane, e vasellamenti di rame. YEHEZKIEL 27:13 에스겔 27:13 Ezechiel 27:13 Ezechielio knyga 27:13 Ezekiel 27:13 Esekiel 27:13 Ezequiel 27:13 `Javán, Tubal y Mesec comerciaban contigo; con hombres y con utensilios de bronce pagaban tus productos. "Javán, Tubal y Mesec comerciaban contigo; con hombres y con utensilios de bronce pagaban tus productos. Grecia, Tubal, y Mesec, fueron tus mercaderes, con hombres y con utensilios de bronce, comerciaban en tus ferias. Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con hombres y con vasos de metal, dieron en tus ferias. Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con alma de hombres y con vasos de bronce, dieron en tus ferias. Ezequiel 27:13 Javã, Tubál e Meseque eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam as pessoas de homens e vasos de bronze. Ezechiel 27:13 Иезекииль 27:13 Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои на души человеческие и медную посуду.[] Hesekiel 27:13 Ezekiel 27:13 เอเสเคียล 27:13 Hezekiel 27:13 EÂ-xeâ-chi-eân 27:13 |
    |