Ezekiel 16:59
"'This is what the Sovereign LORD says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant.

"Now this is what the Sovereign LORD says: I will give you what you deserve, for you have taken your solemn vows lightly by breaking your covenant.

“For thus says the Lord GOD: I will deal with you as you have done, you who have despised the oath in breaking the covenant,

For thus says the Lord GOD, "I will also do with you as you have done, you who have despised the oath by breaking the covenant.

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

For this is what the Lord GOD says: I will deal with you according to what you have done, since you have despised the oath by breaking the covenant.

"since the Lord GOD says, 'I'll deal with you according to what you've done, when you despised your oath by breaking the covenant.

"'For this is what the sovereign LORD says: I will deal with you according to what you have done when you despised your oath by breaking your covenant.

" 'This is what the Almighty LORD says: I will give you what you deserve. You despised your marriage vows and rejected my promise.

For thus hath the Lord GOD said: Will I deal with thee even as thou hast done, despising the oath to invalidate the covenant?

For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant.

For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

For thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant:

For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant.

For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant.

For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant.

For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant.

For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath -- to break covenant.

Ezekieli 16:59
Sepse kështu thotë Zoti, Zoti: "Unë do të veproj me ty ashtu si ke vepruar ti me mua, se ke përçmuar betimin, duke shkelur besëlidhjen".

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 16:59
لانه هكذا قال السيد الرب اني افعل بك كما فعلت اذ ازدريت بالقسم لنكث العهد.

Dyr Heskiheel 16:59
Dös sait dyr Trechtein, mein Got: I haan mit dir netty dös taan wie du mit mir aau: Du haast önn Aid brochen und önn Bund.

Езекил 16:59
Защото така казва Господ Иеова: Аз ще постъпя с тебе, както постъпи ти, Която си презряла клетвата и нарушила завета.

以 西 結 書 16:59
主 耶 和 華 如 此 說 ： 你 這 輕 看 誓 言 、 背 棄 盟 約 的 ， 我 必 照 你 所 行 的 待 你 。

主 耶 和 华 如 此 说 ： 你 这 轻 看 誓 言 、 背 弃 盟 约 的 ， 我 必 照 你 所 行 的 待 你 。

主耶和華如此說：你這輕看誓言、背棄盟約的，我必照你所行的待你。

主耶和华如此说：你这轻看誓言、背弃盟约的，我必照你所行的待你。

Ezekiel 16:59
Jer ovako govori Jahve Gospod: 'Postupit ću s tobom onako kako ti učini kad pogazi zakletvu i raskinu Savez.

Ezechiele 16:59
Nebo takto praví Panovník Hospodin: Tak učiním tobě, jakž jsi učinila, když jsi pohrdla přísahou, a zrušila smlouvu.

Ezekiel 16:59
Ja, saa siger den Herre HERREN: Jeg gør med dig, som du har gjort, du, som lod haant om Eden og brød Pagten.

Ezechiël 16:59
Want alzo zegt de Heere HEERE: Ik zal u ook doen, gelijk als gij gedaan hebt, die den eed veracht hebt, brekende het verbond.