Ezekiel 11:22
Then the cherubim, with the wheels beside them, spread their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

Then the cherubim lifted their wings and rose into the air with their wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered above them.

Then the cherubim lifted up their wings, with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel was over them.

Then the cherubim lifted up their wings with the wheels beside them, and the glory of the God of Israel hovered over them.

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then the cherubim, with the wheels beside them, lifted their wings, and the glory of the God of Israel was above them.

Then the cherubim arose, with their wheels alongside, and the glory of Israel's God remained above and over them.

Then the cherubim spread their wings with their wheels alongside them while the glory of the God of Israel hovered above them.

Then the angels raised their wings, with the wheels beside them. The glory of the God of Israel was above them.

Then the cherubim lifted up their wings and the wheels after them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

And the cherubims lifted up their wings, and the wheels with them: and the glory of the God of Israel was over them.

And the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then the cherubim raised their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.

And the cherubs lift up their wings, and the wheels are over-against them, and the honour of the God of Israel is over them above.

Ezekieli 11:22
Pastaj kerubinët i hapën krahët e tyre dhe rrotat lëvizën pranë tyre dhe lavdia e Perëndisë të Izraelit rrinte lart mbi ta.

ﺣﺰﻗﻴﺎﻝ 11:22
ثم رفعت الكروبيم اجنحتها والبكرات معها ومجد اله اسرائيل عليها من فوق.

Dyr Heskiheel 11:22
Aft gspannend de Kerebn ienerne Flügln, und d Rädl gsötznd si mit ien in Bewögung. D Herrlichkeit von Isryheel seinn Got war über ien.

Езекил 11:22
Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата [се издигнаха] край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им.

以 西 結 書 11:22
於 是 ， 基 路 伯 展 開 翅 膀 ， 輪 子 都 在 他 們 旁 邊 ； 在 他 們 以 上 有 以 色 列 　 神 的 榮 耀 。

於 是 ， 基 路 伯 展 开 翅 膀 ， 轮 子 都 在 他 们 旁 边 ； 在 他 们 以 上 有 以 色 列 　 神 的 荣 耀 。

於是基路伯展開翅膀，輪子都在他們旁邊，在他們以上有以色列神的榮耀。

于是基路伯展开翅膀，轮子都在他们旁边，在他们以上有以色列神的荣耀。

Ezekiel 11:22
Kerubini podigoše krila i točkovi se digoše za njima, a Slava Boga Izraelova lebdijaše nad njima.

Ezechiele 11:22
Tedy vznesli cherubínové křídla svá i kola s nimi, sláva pak Boha Izraelského nad nimi svrchu.

Ezekiel 11:22
Saa løftede Keruberne Vingerne og samtidig Hjulene; og Israels Guds Herlighed var oven over dem.

Ezechiël 11:22
Toen hieven de cherubs hun vleugelen op, en de raderen tegenover hen; en de heerlijkheid des Gods van Israel was over hen van boven.