Exodus 5:12
So the people scattered all over Egypt to gather stubble to use for straw.

So the people scattered throughout the land of Egypt in search of stubble to use as straw.

So the people were scattered throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people scattered through all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So the people scattered throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people scattered throughout the entire land of Egypt to collect stubble for straw.

So the people spread out through all the land of Egypt to collect stubble for straw.

So the people scattered all over Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather brush for firewood.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.

And the people were scattered abroad throughout the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt, to gather stubble instead of straw.

So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.

And the people is scattered over all the land of Egypt, to gather stubble for straw,

Eksodi 5:12
Kështu populli u shpërnda në të gjithë vendin e Egjiptit, për të mbledhur kallamishte në vend të kashtës.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 5:12
فتفرّق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن.

Dyr Auszug 5:12
D Leut gmüessnd ietzet durch s gantze Güptn, um syr ayn Stroo z besorgn.

Изход 5:12
Затова, людете се разпръснаха по цялата Египетска земя да събират слама вместо плява.

出 埃 及 記 5:12
於 是 百 姓 散 在 埃 及 遍 地 ， 撿 碎 秸 當 作 草 。

於 是 百 姓 散 在 埃 及 遍 地 ， 捡 碎 秸 当 作 草 。

於是百姓散在埃及遍地，撿碎秸當做草。

于是百姓散在埃及遍地，捡碎秸当做草。

Exodus 5:12
Stoga se narod raziđe po svoj zemlji egipatskoj da skuplja strnjiku namjesto slame.

Exodus 5:12
I rozběhl se lid po vší zemi Egyptské, aby trhal strniště místo slámy.

2 Mosebog 5:12
Da spredte Folket sig over hele Ægypten for at samle Halmstraa.

Exodus 5:12
Toen verstrooide zich het volk in het ganse land van Egypte, dat het stoppelen verzamelde, voor stro.