Exodus 40:2
"Set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

"Set up the Tabernacle on the first day of the new year.

“On the first day of the first month you shall erect the tabernacle of the tent of meeting.

"On the first day of the first month you shall set up the tabernacle of the tent of meeting.

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

You are to set up the tabernacle, the tent of meeting, on the first day of the first month.

"On the first day of the first month you are to set up the tent of the Tent of Meeting.

"On the first day of the first month you are to set up the tabernacle, the tent of meeting.

"Set up the tent (the tent of meeting) on the first day of the first month of the year.

In the day of the first month, the first of the month shalt thou set up the tabernacle, the tabernacle of the testimony.

On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation.

On the first day of the first month shall you set up the tabernacle of the tent of the congregation.

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

The first month, the first day of the month, thou shalt set up the tabernacle of the testimony,

On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

"On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting.

'On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,

Eksodi 40:2
Ditën e parë të muajit të parë do të ngresh tabernakullin, çadrën e mbledhjes.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 40:2
في الشهر الاول في اليوم الاول من الشهر تقيم مسكن خيمة الاجتماع.

Dyr Auszug 40:2
Eyn n eerstn Tag von n eerstn Maanet sollst önn Templ, s Bekemmzeltt, aufstölln.

Изход 40:2
На първия ден от първия месец да издигнеш скинията, шатъра за срещане.

出 埃 及 記 40:2
正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帳 幕 ，

正 月 初 一 日 ， 你 要 立 起 帐 幕 ，

「正月初一日，你要立起帳幕，

“正月初一日，你要立起帐幕，

Exodus 40:2
Na prvi dan prvoga mjeseca podigni Prebivalište, Šator sastanka.

Exodus 40:2
V den měsíce prvního, prvního dne téhož měsíce vyzdvihneš příbytek, stánek úmluvy.

2 Mosebog 40:2
Paa den første Dag i den første Maaned skal du rejse Aabenbaringsteltets Bolig.

Exodus 40:2
Op den dag der eerste maand, te weten op den eersten der maand, zult gij den tabernakel, de tent der samenkomst, oprichten.