Exodus 39:24
They made pomegranates of blue, purple and scarlet yarn and finely twisted linen around the hem of the robe.

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn, and attached them to the hem of the robe.

On the hem of the robe they made pomegranates of blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen.

They made pomegranates of blue and purple and scarlet material and twisted linen on the hem of the robe.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

They made pomegranates of finely spun blue, purple, and scarlet yarn on the lower hem of the robe.

On the hem of the robe, they placed pomegranates made of blue, purple, and scarlet material and woven linen.

They made pomegranates of blue, purple, and scarlet yarn and twisted linen around the hem of the robe.

On the hem of the robe they made pomegranates of violet, purple, and bright red yarn, and fine yarn.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

And they made on the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen .

To wit, a bell of gold, and a pomegranate, wherewith the high priest went adorned, when he discharged his ministry, as the Lord had commanded Moses.

And they made on the skirts of the cloak pomegranates of blue and purple and scarlet, twined.

And they made upon the skirts of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

And they made upon the hems of the robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, and twined linen.

They made on the skirts of the robe pomegranates of blue, purple, scarlet, and twined linen.

and they make on the hems of the upper robe pomegranates of blue, and purple, and scarlet, twined.

Eksodi 39:24
Mbi buzën e mantelit bënë disa shegë në ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, me fill të përdredhur.

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:24
وصنعوا على اذيال الجبة رمّانات من اسمانجوني وارجوان وقرمز مبروم.

Dyr Auszug 39:24
Eyn n untern Saaum kaamend Margramöpfl aus veigler und krapper Wollwaat und aus zwirnter Feinleinwyt anhin.

Изход 39:24
По полите на мантията направиха нарове от синьо, мораво, червено и препреден [висон].

出 埃 及 記 39:24
在 袍 子 底 邊 上 ， 用 藍 色 、 紫 色 、 朱 紅 色 線 ， 並 撚 的 細 麻 做 石 榴 ，

在 袍 子 底 边 上 ， 用 蓝 色 、 紫 色 、 朱 红 色 线 ， 并 捻 的 细 麻 做 石 榴 ，

在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色線並撚的細麻做石榴。

在袍子底边上，用蓝色、紫色、朱红色线并捻的细麻做石榴。

Exodus 39:24
O donjem rubu ogrtača načine šipke od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i prepredenog lana.

Exodus 39:24
Udělali také na podolku pláště jablka zrnatá z postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, a bílého hedbáví přesukovaného.

2 Mosebog 39:24
og langs Kaabens nederste Kant syede de Granatæbler af violet og rødt Purpurgarn, karmoisinrødt Garn og tvundet Byssus,

Exodus 39:24
En aan de zomen des mantels maakten zij granaatappelen van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, getweernd.