Exodus 39:25
And they made bells of pure gold and attached them around the hem between the pomegranates.

They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe,

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around the hem of the robe, between the pomegranates—

They also made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates all around on the hem of the robe,

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates, all around the hem of the robe between the pomegranates,

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, on the hem of the robe, all around between the pomegranates.

They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.

They made bells out of pure gold and fastened them in between the pomegranates all around the hem of the robe.

They also made the bells of pure gold and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates on the hem of the robe, round about between the pomegranates;

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

They made also fine linen tunicks with woven work for Aaron and his sons:

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates, in the skirts of the cloak, round about, between the pomegranates:

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;

And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, around between the pomegranates;

They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;

And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;

Eksodi 39:25
Dhe bënë disa zile prej ari të pastër; dhe i vunë në mes të shegëve në buzën e mantelit, rreth e qark shegëve;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 39:25
وصنعوا جلاجل من ذهب نقي. وجعلوا الجلاجل في وسط الرمانات على اذيال الجبة حواليها في وسط الرمانات.

Dyr Auszug 39:25
Sö gschmittnd aau Glöggerln aus scheiern Gold und ghöngend s rund umydum zwischn de Margramöpfl eyn n Mantlsaaum anhin.

Изход 39:25
И направиха звънци от чисто злато, и туриха звънците между наровете на полите на мантията, наоколо между наровете,

出 埃 及 記 39:25
又 用 精 金 做 鈴 鐺 ， 把 鈴 鐺 釘 在 袍 子 周 圍 底 邊 上 的 石 榴 中 間 ：

又 用 精 金 做 铃 铛 ， 把 铃 铛 钉 在 袍 子 周 围 底 边 上 的 石 榴 中 间 ：

又用精金做鈴鐺，把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間：

又用精金做铃铛，把铃铛钉在袍子周围底边上的石榴中间：

Exodus 39:25
A načine i zvonca od čistog zlata, pa zvonca privežu među šipke; sve naokolo donjeg ruba ogrtača između šipaka:

Exodus 39:25
Nadělali i zvonečků z zlata čistého, a zzavěšovali zvonečky ty mezi jablky zrnatými u podolku pláště vůkol, u prostřed mezi jablky zrnatými;

2 Mosebog 39:25
og de lavede Bjælder af purt Guld, som de anbragte mellem Granatæblerne langs Kaabens nederste Kant hele Vejen rundt, mellem Granatæblerne,

Exodus 39:25
Zij maakten ook schelletjes van louter goud, en zij stelden de schelletjes tussen de granaatappelen, aan de zomen des mantels rondom, tussen de granaatappelen;