Exodus 33:21
Then the LORD said, "There is a place near me where you may stand on a rock.

The LORD continued, "Look, stand near me on this rock.

And the LORD said, “Behold, there is a place by me where you shall stand on the rock,

Then the LORD said, "Behold, there is a place by Me, and you shall stand there on the rock;

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

The LORD said, "Here is a place near Me. You are to stand on the rock,

The LORD said, "Look, there is a place near me where you can stand on the rock;

The LORD said, "Here is a place by me; you will station yourself on a rock.

Then the LORD said, "Look, there's a place near me. Stand by this rocky cliff.

And the LORD continued saying, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock;

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand upon a rock:

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and you shall stand on a rock:

and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

And again he said: Behold there is a place with me, and thou shalt stand upon the rock.

And Jehovah said, Behold, there is a place by me: there shalt thou stand on the rock.

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:

And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:

Yahweh also said, "Behold, there is a place by me, and you shall stand on the rock.

Jehovah also saith, 'Lo, a place is by Me, and thou hast stood on the rock,

Eksodi 33:21
Pastaj Zoti tha: "Ja një vend afër meje; ti do të rrish mbi shkëmbin;

ﺍﻟﺨﺮﻭﺝ 33:21
وقال الرب هوذا عندي مكان. فتقف على الصخرة.

Dyr Auszug 33:21
Dann spraach dyr Trechtein: "Schaug daa umhin! Stöll di daa eyn dönn Fölsn zuehin!

Изход 33:21
Рече още Господ: Ето място при Мене; ти ще застанеш на канарата;

出 埃 及 記 33:21
耶 和 華 說 ： 看 哪 ， 在 我 這 裡 有 地 方 ， 你 要 站 在 磐 石 上 。

耶 和 华 说 ： 看 哪 ， 在 我 这 里 有 地 方 ， 你 要 站 在 磐 石 上 。

耶和華說：「看哪，在我這裡有地方，你要站在磐石上。

耶和华说：“看哪，在我这里有地方，你要站在磐石上。

Exodus 33:21
Evo mjesta ovdje uza me", nastavi Jahve. "Stani na pećinu!

Exodus 33:21
I to řekl Hospodin: Aj, místo u mne, a staneš na skále.

2 Mosebog 33:21
Og HERREN sagde: »Se, her er et Sted i min Nærhed, stil dig paa Klippen der!

Exodus 33:21
De HEERE zeide verder: Zie, er is een plaats bij Mij; daar zult gij u op de steenrots stellen.